Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle názoru Komise jsou jak poplatky za emise, tak obchodování s emisemi slučitelné se současným mezinárodním právním rámcem pro leteckou dopravu.
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, at både emissionsafgifter og emissionshandel er forenelige med de gældende internationale retsbestemmelser for luftfarten.
German[de]
Nach Einschätzung der Kommission sind sowohl Emissionsgebühren als auch Emissionshandel mit dem derzeitigen Rechtsrahmen des Luftverkehrs vereinbar.
Greek[el]
Κατά την άποψη της Επιτροπής, τόσο η επιβολή τελών στις εκπομπές, όσο και η εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών, είναι μέθοδοι συμβατές με το ισχύον διεθνές νομικό πλαίσιο που διέπει τις αερομεταφορές.
English[en]
In the view of the Commission, both emissions charges and emissions trading are compatible with the current international legal framework for aviation.
Spanish[es]
En opinión de la Comisión, tanto los gravámenes sobre las emisiones como el comercio de derechos de emisión son compatibles con el marco jurídico internacional vigente para la aviación.
Estonian[et]
Komisjon on arvamusel, et nii heitkoguste maksustamine kui ka heitkogustega kauplemine vastavad lennunduse valdkonnas kehtivale rahvusvahelisele õiguslikule raamistikule.
Finnish[fi]
Komission näkemyksen mukaan sekä päästömaksut että päästökauppa ovat sovitettavissa yhteen voimassa olevan kansainvälisen ilmailulainsäädännön kanssa.
French[fr]
Pour la Commission, tant les redevances liées aux émissions que l'échange des droits d'émission sont compatibles avec le cadre juridique international applicable à l'aviation.
Hungarian[hu]
A Bizottság véleménye szerint a kibocsátási díjak és a kibocsátás-kereskedelem egyaránt összeegyeztethető a repülés hatályos nemzetközi jogi keretével.
Italian[it]
Secondo la Commissione, sia la tassazione delle emissioni che lo scambio delle quote di emissione sono compatibili con il quadro giuridico internazionale vigente per il settore aereo.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone išmetamųjų teršalų mokesčiai ir prekyba išmetamųjų teršalų leidimais atitinka dabartinę tarptautinę aviacijos teisės sistemą.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas domām, kā emisiju maksas, tā emisijas kvotu tirdzniecība ir saderīga ar pašreizējo starptautisko tiesisko regulējumu aviācijas nozarē.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tal-Kummissjoni, kemm l-iskambju tal-kwoti ta' l-emissjonijiet u l-imposti fuq l-emissjonijiet huma kompatibbli mal-qafas legali internazzjonali attwali għall-avjazzjoni.
Dutch[nl]
Naar het oordeel van de Commissie zijn zowel emissieheffingen als emissiehandel met het huidige internationale wetgevingskader voor de luchtvaart verenigbaar.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji zarówno opłaty z tytułu emisji jak i handel uprawnieniami do emisji są zgodne z obowiązującymi obecnie ramami prawnymi w dziedzinie lotnictwa.
Portuguese[pt]
No entender da Comissão, as taxas sobre as emissões e o comércio de licenças de emissão são compatíveis com o actual enquadramento legislativo internacional da aviação.
Slovak[sk]
Z pohľadu Komisie sú poplatky za emisie, ako aj obchodovanie s emisiami, zlučiteľné so súčasným medzinárodným právnym rámcom pre letectvo.
Slovenian[sl]
Po mnenju Komisije sta instrument dajatev za emisije in instrument trgovanja z emisijami skladna s sedanjim mednarodnim pravnim okvirom za letalstvo.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att både utsläppsavgifter och handel med utsläppsrätter kan förenas med det nuvarande internationella regelverket för luftfarten.