Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يتمكنوا من ابتلاع الطعام السىء الذى يقدمه ابنائهم مرتين فى السنة الذى ياتى لزيارته عندما يكون مضايف
Bulgarian[bg]
И смазва на баща ти вътрешностите, за да може да преглъща по-добре боклуците, с които синът му го храни два пъти годишно, когато e притесняван с визитата на сина си.
Bosnian[bs]
A masnoća je mnogo dublje da bi se lakše mogla progutati sranja..... koja sin servira dva puta godišnje kada dođe u posjetu.
Danish[da]
Og det renser en far indvendig så han bedre kan sluge det lort hans søn fodrer ham med to gange om året når han tager sig tid til at besøge ham.
Greek[el]
Λαδώνει τα μέσα μου για ν'αντέξω ότι με ταΐζεις όποτε έρχεσαι να με δεις.
English[en]
And it greases a father's insides so that he can better swallow the shit his son feeds him twice a year when he can be bothered coming to visit him.
Estonian[et]
Ja see teeb isa sisemust libedamaks, et tal oleks parem neelata seda rämpsu, mida ta poeg kaks korda aastas valmistab, kui ta viitsib isale külla tulla.
Finnish[fi]
Ja se voitelee isäsi sisuskalut, - jotta hän pystyisi nielemään sitä paskaa, jota hänen poikansa syöttää hänelle, - kun hän viitsii tulla kylään.
Croatian[hr]
A masnoća je mnogo dublje da bi se lakše mogla progutati sranja... koja sin servira dva puta godišnje kada dođe u posjetu.
Italian[it]
Ingrassa le mie budella, così posso mandar giù le stronzate che mi rifili due volte l'anno, quando mi vieni a trovare.
Dutch[nl]
En het smeert de binnenkant van vaders... zodat hij de zooi die zijn zoon hem voert beter kan doorslikken... als hij hem weer eens opzoekt.
Portuguese[pt]
E lubrifica o interior dum pai, para que possa engolir melhor as merdas que o filho lhe dá, duas vezes por ano, quando se dá ao trabalho de o visitar.
Romanian[ro]
Şi unge interiorul unui tată ca să poată înghiţi mai bine rahatul cu care-l hrăneşte fiu-său de 2 ori pe an când se poate deranja să-l viziteze.
Serbian[sr]
I podmazuje tvog oca iznutra da lakše proguta ovo sranje koje mu sin spremi dva puta godišnje kada mu nije teško da dođe.
Swedish[sv]
Olja - som smörjer din far inombords så han kan få ner skiten hans son bjuder honom på två gånger om året.