Besonderhede van voorbeeld: -6295436964226708407

Bulgarian

Не знам какво става, не знам какво става с мен и не знам по какъв друг начин да ти го кажа.

Czech

Nevím, co se děje, nevím, co se děje se mnou, a nevím, jak jinak vám to ještě říct.

German

Ich weiß nicht, was los ist, ich weiß nicht, was mit mir passiert ist und ich weiß nicht, wie ich Ihnen das sonst noch begreiflich machen kann.

Greek

Δεν ξέρω τι γίνεται, δεν ξέρω τι μου συμβαίνει και δεν ξέρω πώς αλλιώς να σας το πω.

English

I don't know what's going on, I don't know what's happening to me, and I don't know how else to tell you that.

Spanish

No sé qué está pasando, no sé qué me está pasando, y no sé cómo decírselo.

French

Je ne sais pas ce qui se passe, je ne sais pas ce qui m'arrive, et je ne sais pas comment vous le dire autrement.

Croatian

Ne znam što se događa, što je sa mnom, i ne znam kako drugačije da ti kažem to.

Italian

Non lo so cos'è questa storia, non lo so cosa sta mi succedendo, e non so in che altro modo dirvelo.

Norwegian

Jeg vet ikke hva som skjer, og jeg vet ikke noen annen måte å fortelle deg det på.

Dutch

Ik weet niet wat er gebeurt, ik weet niet wat er met me is, en ik weet niet hoe ik u dat anders moet vertellen.

Polish

Nie wiem, co się dzieje, co mi się stało, ani co mam powiedzieć.

Portuguese

Não sei o que está acontecendo, o que se passa comigo, e não sei de que outro modo dizer isso a você.

Romanian

Nu ştiu ce se petrece, nu ştiu ce-i cu mine şi nu ştiu cum naiba să-ţi mai spun asta.

Russian

Я не знаю, что происходит, я не знаю, что со мной случилось, и я не знаю, как ещё вам это сказать.

Sinhala

මං සිද්දවෙන දේ දන්නෙ නෑ, මං මේ මට වෙන දේ දන්නෙ නෑ, ඒවගේම ඒක ඔයාට කියන්න වෙන විදිහක් දන්නෙත් නෑ.

Swedish

Jag vet inte vad som händer med mig, och inte hur jag ska övertyga dig.

Turkish

Burada neler döndüğünü, bana neler olduğunu ve size bilmediğimi nasıl anlatabileceğimi bilmiyorum.