Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9] Съгласно последните оценки годишният потенциален растеж на производството в ЕС е спаднал от малко над 2 процента преди 10 години до под 1 процент в момента.[
Czech[cs]
Podle nejnovějších odhadů roční růst potenciálního produktu EU poklesl z o něco více než 2 % před deseti lety pod nynější 1 %[10].
Danish[da]
Ifølge de seneste skøn er den årlige vækst i det potentielle output i EU faldet fra lidt over 2 procent for ti år siden til under 1 procent i øjeblikket[10].
German[de]
9] So hat sich das jährliche Wachstum des Produktionspotenzials der EU jüngsten Schätzungen zufolge von knapp über 2 % vor zehn Jahren auf derzeit weniger als 1 % abgeschwächt.[
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες εκτιμήσεις, η ετήσια αύξηση της δυνητικής παραγωγής της ΕΕ μειώθηκε από ελαφρώς άνω του 2 τοις εκατό προ δεκαετίας σε κάτω του 1 τοις εκατό σήμερα[10].
English[en]
9] According to the latest estimates, the annual growth in potential output of the EU fell from slightly above 2 per cent ten years ago to below 1 per cent currently.[
Spanish[es]
Según las últimas previsiones, el crecimiento anual de la producción potencial de la UE ha pasado de una cifra ligeramente superior al 2 % hace diez años a menos del 1 % en la actualidad[10].
Estonian[et]
Viimaste hinnangute kohaselt on potentsiaalse SKP aastane kasv ELis langenud kümne aasta taguselt pisut üle 2 % tasemelt praeguseks alla 1 % tasemele[10].
Finnish[fi]
9] Viimeisten arvioiden mukaan EU:n potentiaalisen tuotannon vuosikasvu on heikentynyt kymmenen vuoden takaisesta hieman yli 2 prosentista tämänhetkiseen vajaaseen 1 prosenttiin.[
French[fr]
9] Selon les estimations les plus récentes, la croissance annuelle de la production potentielle de l’UE a chuté d’un peu plus de 2 % il y a dix ans à moins de 1 % actuellement.[
Croatian[hr]
Prema posljednjim procjenama godišnji rast potencijalne proizvodnje u EU-u pao je s nešto iznad 2 % prije deset godina na ispod 1 % danas[10].
Hungarian[hu]
9] A legfrissebb becslések szerint az EU potenciális kibocsátásának éves növekedése a tíz évvel ezelőtti 2 % feletti értékről mára 1 % alá süllyedt.[
Italian[it]
Negli ultimi sette-otto anni, ossia dall’inizio della crisi, si è assistito a una sostanziale riduzione del potenziale di crescita dell’UE[9]: secondo le stime più recenti, la crescita annua della produzione potenziale dell’UE è scesa in dieci anni da un livello leggermente superiore al 2% al valore attuale inferiore all’1%[10].
Lithuanian[lt]
Pagal naujausius skaičiavimus metinis potencialios gamybos apimties augimas ES sumažėjo nuo šiek tiek daugiau nei 2 % prieš dešimt metų iki mažiau nei 1 % šiuo metu[10].
Latvian[lv]
9] Saskaņā ar jaunākajām aplēsēm potenciālās izaugsmes gada pieaugums ES samazinājās no nedaudz vairāk par 2 procentiem pirms desmit gadiem līdz mazāk nekā 1 procentam pašlaik.[
Maltese[mt]
Skont l-aħħar stimi, it-tkabbir annwali fil-prodott potenzjali tal-UE niżel minn ftit aktar minn 2 fil-mija 10 snin ilu għal inqas minn 1 fil-mija bħalissa[10].
Dutch[nl]
Volgens de laatste ramingen is de jaarlijkse potentiële productiegroei van de EU teruggelopen van iets meer dan 2 procent tien jaar geleden tot minder dan 1 procent vandaag[10].
Polish[pl]
Zgodnie z najnowszymi szacunkami przewiduje się, że roczny wzrost produktu potencjalnego w UE zmniejszył się z nieco powyżej 2 % przed dziesięcioma laty do poniżej 1 % obecnie[10].
Portuguese[pt]
De acordo com as estimativas mais recentes, o crescimento potencial anual da produção da UE diminuiu, tendo passado de ligeiramente acima de 2 por cento há dez anos para menos de 1 por cento atualmente[10].
Romanian[ro]
Conform celor mai recente estimări, creșterea anuală a PIB-ului potențial al UE a scăzut de la puțin peste 2 % în urmă cu zece ani la mai puțin de 1 % în prezent[10].
Slovak[sk]
Podľa najnovších odhadov ročný rast potenciálneho produktu EÚ klesol z úrovne mierne nad 2 percentami spred 10 rokov na súčasnú hodnotu pod úrovňou 1 percenta[10].
Slovenian[sl]
Glede na najnovejše ocene sta se letna rast in potencialna proizvodnja EU z nekoliko nad 2 odstotkoma pred desetimi leti zmanjšala na trenutno manj kot 1 odstotek[10].
Swedish[sv]
9] Enligt de senaste uppskattningarna har tillväxten i den potentiella produktionen inom EU sjunkit från något över 2 procent för tio år sedan till under 1 procent i dagsläget.[