Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal derfor kun tages stilling til, hvilken indvirkning fusionen vil faa paa det spanske marked for kabeltransmissionsudstyr og mikroboelgeudstyr ( transmissionsmarkedet ).
German[de]
Somit sind lediglich die Auswirkungen des Zusammenschlusses auf den Märkten der leitungsgebundenen Übertragungstechnik und der Richtfunkanlagen ( die Übertragungsmärkte ) in Spanien zu untersuchen .
Greek[el]
Συνεπώς, θα πρέπει να εξετασθούν μόνον οι επιπτώσεις της συγκέντρωσης στις αγορές εξοπλισμού διαβίβασης μέσω γραμμής και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού μικροκυμάτων ( αγορές εξοπλισμού διαβίβασης ) στην Ισπανία .
English[en]
Accordingly, only the impact of the concentration on the markets for line transmission equipment and microwave equipment (the transmission markets) in Spain has to be considered.
Spanish[es]
En consecuencia, sólo debe tenerse en cuenta la repercusión de la concentración sobre los mercados españoles de equipos de transmisión de línea y equipos de microondas (los mercados de transmisión).
French[fr]
En conséquence, seule l'incidence de la concentration sur les marchés des équipements de transmission par ligne et des équipements à hyperfréquences (les marchés de transmission) en Espagne doit être prise en considération.
Italian[it]
Di conseguenza va preso in considerazione soltanto l'impatto della concentrazione sui mercati delle apparecchiature di trasmissione su linea e delle apparecchiature a microonde (i mercati delle apparecchiature di trasmissione) in Spagna.
Dutch[nl]
Alleen de invloed van de concentratie op de markten voor lijntransmissieapparatuur en microgolfapparatuur ( de transmissiemarkten ) in Spanje dient derhalve te worden onderzocht .
Portuguese[pt]
Nestes termos, apenas tem de ser considerado o impacte da operação de concentração nos mercados relativos aos equipamentos de transmissão por linha e de equipamentos de hiperfrequências (os mercados de transmissões) em Espanha.