Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا دهاك يا ( آندي ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво се е случило с теб, Анди?
Bosnian[bs]
Šta ti se desilo, Andy?
Czech[cs]
Co se ti to stalo, Andy?
Danish[da]
Hvad er der sket med dig, Andy?
German[de]
Was ist mit dir geschehen, Andy?
Greek[el]
Τι σου συνέβη,'ντι;
English[en]
What happened to you, Andy?
Spanish[es]
¿Qué te ha pasado, Andy?
Persian[fa]
چه اتفاقی برات افتاد ، اندی ؟
French[fr]
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé, Andy?
Hebrew[he]
מה קרה לך, אנדי?
Croatian[hr]
Što ti se dogodilo, Andy?
Hungarian[hu]
Mi történt veled, Andy?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi padamu, Andy?
Italian[it]
Cosa ti e'successo, Andy?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med deg, Andy?
Dutch[nl]
Wat is er met je gebeurd?
Polish[pl]
Co się z tobą stało, Andy?
Portuguese[pt]
O que aconteceu contigo, Andy?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu tine, Andy?
Russian[ru]
Что с тобой случилось, Энди?
Slovenian[sl]
Kaj se ti je zgodilo, Andy?
Serbian[sr]
Što vam se dogodilo, Andy?
Swedish[sv]
Vad hände med dig, Andy?
Turkish[tr]
Sana ne oldu böyle Andy?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì đã xảy ra với em vậy, Andy?