Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Pirang’o Yehova ubemito nia wawor yub mi telowic i ot?
Amharic[am]
ይሖዋ በቤተሰብ ውስጥ ለሥልጣን አክብሮት እንድናሳይ የሚፈልገው ለምንድን ነው?
Basaa[bas]
Inyuki Yéhôva a gwé ngôñ le di diihe bitelbene bi ndap lihaa?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova afwaila ukuti tulecindika abatungulula mu lupwa?
Batak Karo[btx]
Engkai maka iarapken Jahwe gelah siergai pengaturen keluarga?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé Yéhôva a yi na bi semé nda bôt?
Belize Kriol English[bzj]
Wai Jehoava waahn wi rispek di famili araynjment?
Cebuano[ceb]
Nganong gusto ni Jehova nga tahoron nato ang iyang kahikayan bahin sa pamilya?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Zeova i anvi nou respekte sa laranzman ki i’n met an plas pour fanmir?
Danish[da]
Hvorfor ønsker Jehova at vi respekterer familieordningen?
Duala[dua]
Ońola nje Yehova a mapulano̱ ná di bole bete̱sedi ba ndabo a mbia edube e?
Jula[dyu]
Mun na Jehova b’a fɛ an ka kuntigiya bonya denbaya kɔnɔ?
Greek[el]
Γιατί θέλει ο Ιεχωβά να σεβόμαστε τη διευθέτηση της οικογένειας;
English[en]
Why does Jehovah want us to respect the family arrangement?
Spanish[es]
¿Por qué quiere Jehová que respetemos la autoridad en la familia?
Fijian[fj]
Na cava e vinakata kina o Jiova meda doka na ituvatuva ni vuvale?
Fon[fon]
Etɛwu Jehovah ka ba ɖɔ mǐ ni ɖó sísí nú tuto e é sɔ́ ɖ’ayǐ ɖò xwédo mɛ é?
French[fr]
Jéhovah veut que nous respections la disposition qu’est la famille. Pourquoi ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa sumɔɔ ni wɔkɛ gbɛjianɔ ni eto yɛ weku lɛ mli lɛ atsu nii lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa Jehová oipota jarrespeta umi omoakãvape ogapy?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü keeʼireeka naaʼin Jeʼwaa kojutuin wamüin chi laülaakai saaʼu wapüshi?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah do jlo dọ mí ni nọ na sisi tito whẹndo tọn?
Hindi[hi]
यहोवा क्यों चाहता है कि हम परिवार में अधिकार रखनेवालों का आदर करें?
Haitian[ht]
Poukisa Jewova vle nou respekte dispozisyon li pran sou fason pou bagay yo fèt nan fanmi an?
Hungarian[hu]
Miért szeretné Jehova, ha a családon belül mindenki ellátná a szerepét?
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa mau kita menghormati wewenang dalam keluarga?
Iloko[ilo]
Apay a kayat ni Jehova a raementayo ti urnos ti pamilia?
Javanese[jv]
Apa sebabé Yéhuwah péngin awaké dhéwé manut karo wong-wong sing nduwé wewenang ing keluarga?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ Yehowa sɔɔlaa se ɖɩña ɖʋtʋ ndʋ ɛlabɩ hɔʋ taa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki Jeová krê pa nu ruspeta kes ki ten autoridadi na família?
Kongo[kg]
Sambu na nki Yehowa ke zolaka nde beto zitisa mukumba na beto na dibuta?
Kikuyu[ki]
Jehova endaga tũtĩe mũbango wa famĩlĩ nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Jehova a hala tu dulike kelongekido li na sha noukwaneumbo?
Kazakh[kk]
Неліктен Ехоба отбасында орнатқан тәртіпті құрметтегенімізді қалайды?
Korean[ko]
여호와께서는 왜 우리가 가족 마련을 존중하기를 바라십니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Yehoba o akebela’mba tunemekenga lunengezho lwa kisemi?
Krio[kri]
Wetin mek Jiova want wi fɔ sho rɛspɛkt insay di famili?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ယဟိဝၤယွၤအဲၣ်ဒိးလၢ ပကပာ်ကဲ ဟံၣ်ဖိဃီဖိအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢ အပာ်လီၤဝဲတဖၣ်လဲၣ်
Kyrgyz[ky]
Жахаба анын үй-бүлө үчүн түзгөн тартибине баш ийишибизди эмне үчүн каалайт?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova alingi tótosa ebongiseli oyo atyá na libota?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jehova habata kuli lukuteke tukiso ya lubasi?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Yehova usakanga tulēmeke mpangiko ya kisaka?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ കുടും ബ ത്തിൽ ആദരവ് കാണിക്കാൻ യഹോവ പ്രതീ ക്ഷി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова яагаад биднээс гэр бүлийг хүндлэхийг хүсдэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zeova rat tɩ d tũ noy nins a sẽn gãneg zakã vɩɩm wɛɛngẽ wã?
Malay[ms]
Mengapakah Yehuwa mahu kita menghormati aturan keluarga?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil Jehova at vi skal respektere familieordningen?
Nyemba[nba]
Omo lia vika Yehova ua tonda tu singimike vusoko?
Nepali[ne]
हामीले किन परिवारको प्रबन्धको कदर गरेको यहोवा चाहनुहुन्छ?
Nias[nia]
Hana wa omasi Yehowa na taʼosinangegö gamakhoita yomo ba nomo?
Dutch[nl]
Waarom wil Jehovah dat we respect hebben voor de gezinsregeling?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Yehova amafuna kuti tizitsatira dongosolo limene anakhazikitsa m’banja?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Jeova ahandela tukale nonthilo nepongiyo liombunga?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ i Jehova ọ guọlọ taghene a họghọ rẹn ẹkwaphiẹrhotọre ọrẹ ekrun?
Portuguese[pt]
Por que Jeová quer que a gente respeite a autoridade na família?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Familiacunaca imamantataj Dios mandashca shina causana can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Jehova Diosqa munan ayllunchikmanta nanachikuqta kasukunanchikta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Jehová Dios munan familiapi umalliqta respetananchista?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Jehová Diosca familiapi pai churashca autoridadta respetachun munan?
Rundi[rn]
Kubera iki Yehova adusaba kwubaha ubukuru mu muryango?
Russian[ru]
Почему Иегова хочет, чтобы мы проявляли уважение в семье?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yehova ashaka ko twubaha ubutware mu muryango?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන් ඇති කරලා තියෙන පවුල කියන සැලැස්මට අපි ගරු කරයි කියලා ඔහු බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa maatete giddo silxaane ayirrinsammora hasiˈrannohu mayiraati?
Samoan[sm]
Aiseā e finagalo ai Ieova ia tatou faaaloalo i le faatulagaga o le aiga?
Songe[sop]
Bwakinyi Yehowa akumina shi tunemekye mpàngo i mu kifuko?
Sundanese[su]
Ku naon Yéhuwa hayang urang ngajénan wewenang di kulawarga?
Swedish[sv]
Varför vill Jehova att vi ska respektera hans sätt att fördela ansvar i familjen?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova anataka tuheshimu mpango wa familia?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini Yehova anapenda tuheshimie mupango wa familia?
Tamil[ta]
குடும்ப ஏற்பாட்டை நாம் மதிக்க வேண்டுமென்று யெகோவா ஏன் விரும்புகிறார்?
Thai[th]
ทําไม พระ ยะโฮวา อยาก ให้ เรา นับถือ การ จัด เตรียม เกี่ยว กับ ครอบครัว?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንስርዓት ስድራ ቤት ከነኽብር ዚደልየና ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit gusto ni Jehova na igalang natin ang kaayusan sa pamilya?
Tetela[tll]
Lande na kalanga Jehowa dia sho nɛmiya woho wokongɛmi akambo lo nkumbo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ‘e Sihova ke tau faka‘apa‘apa ki he fokotu‘utu‘u ‘o e fāmilí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Jehova ncayanda kuti katubulemeka bubambe bwamukwasyi?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Yehova wakukhumba kuti tichindikenge ndondomeko ya banja?
Tuvalu[tvl]
Kaia e manako ei a Ieova ke āva tatou ki te fakatokaga ki te kāiga?
Ukrainian[uk]
Чому Єгова хоче, щоб ми поважали владу в сім’ї?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Giê-hô-va muốn chúng ta tôn trọng sự sắp đặt trong gia đình?
Wolaytta[wal]
Son issoy issuwaa bonchchanaadan Yihooway koyiyoy aybissee?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kucimbicisya yaŵalinganyisye Yehofa yakuti mwiŵasa muŵeje jwakulongolela?
Zande[zne]
Tipagine Yekova aida ani irisi gu mbakadapai nga ga ramukporo ti ni?