Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لو أن ( كلير ) هنا, لن أنفجر
Bulgarian[bg]
Може би, ако Клер е тук няма да се взривя.
Czech[cs]
Možná, že když je Claire tady, tak nevybouchnu.
Danish[da]
Hvis Claire er her, eksploderer jeg måske ikke.
German[de]
Wenn Claire hier ist, explodiere ich vielleicht nicht.
Greek[el]
Ίσως αν είναι εδώ η Κλαιρ να μην ανατιναχτώ.
English[en]
Now, maybe if Claire's here, I don't blow up.
Spanish[es]
Quizá si Claire está aquí, no explotaré.
Estonian[et]
Äkki kui Claire on siin, ma ei plahvata.
Finnish[fi]
Ehkä jos Claire on täällä, minä en räjähdä.
French[fr]
Peut-être que si Claire est ici, je n'exploserai pas.
Hebrew[he]
אולי אם קלייר תהיה פה, אני לא אתפוצץ.
Croatian[hr]
Možda neću eksplodirati ako je Claire ovdje.
Hungarian[hu]
Talán, ha Claire itt van, nem robbanok fel.
Indonesian[id]
Mungkin jika Claire di sini, aku tak meledak.
Italian[it]
Forse se Claire restera'qui non esplodero'.
Macedonian[mk]
Можеби ако Клер е тука, нема да се разнесам.
Dutch[nl]
Als Claire hier is, ontplof ik misschien niet.
Polish[pl]
Może nie wybuchnę, jeśli Claire tu będzie.
Portuguese[pt]
Com a Claire aqui, talvez eu não exploda.
Romanian[ro]
Poate că dacă e Claire aici, nu voi exploda.
Russian[ru]
Может, если Клэр теперь здесь, то я не взорвусь.
Slovak[sk]
Možno, ak tu bude Claire, tak nevybuchnem.
Slovenian[sl]
Morda me ne bo razneslo, če bo Claire tu.
Serbian[sr]
Možda neću eksplodirati ako je Kler ovde.
Swedish[sv]
Om Claire är här kanske jag inte exploderar.
Thai[th]
ตอนนี้, บางทีถ้าแคลร์อยู่ที่นี่ ผมอาจจะไม่ระเบิด
Turkish[tr]
Claire burdaysa, bunu mahvetmezdiö
Vietnamese[vi]
Có lẽ nếu Claire ở đây, em không nổ tung.
Chinese[zh]
砛 狦 Claire 硂 柑 и 碞 ぃ 穦 脄