Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tilsyneladende lave arbejdsløshedsprocent kan imidlertid også skyldes behovet for en yderligere uddybning af den økonomiske omstrukturering.
German[de]
Die auf den ersten Blick niedrige Arbeitslosenquote kann jedoch auch dadurch bedingt sein, dass die notwendige wirtschaftliche Umstrukturierung noch nicht weit genug fortgeschritten ist.
Greek[el]
Ωστόσο, το φαινομενικά χαμηλό ποσοστό ανεργίας μπορεί, επίσης, να οφείλεται στην ανάγκη για μια πιο βαθιά οικονομική αναδιάρθρωση.
English[en]
The apparently low unemployment rate may, however, also be due to the need of a further deepening of economic restructuring.
Spanish[es]
No obstante, la aparentemente baja tasa de desempleo también puede explicarse por la necesidad de una mayor intensificación de la reestructuración económica.
Finnish[fi]
Alhainen työttömyysaste saattaa myös merkitä sitä, että talouden rakennemuutosta on syvennettävä entisestään.
French[fr]
Le taux de chômage apparemment faible peut cependant s'expliquer aussi par la nécessité d'un approfondissement supplémentaire de la restructuration économique.
Italian[it]
Il tasso di disoccupazione apparentemente basso può essere però dovuto alla necessità di un ulteriore rafforzamento della ristrutturazione economica.
Dutch[nl]
Het ogenschijnlijk lage werkloosheidscijfer kan echter ook het gevolg zijn van de noodzaak van een verdere verdieping van de economische herstructurering.
Portuguese[pt]
No entanto, o nível aparentemente baixo da taxa de desemprego pode dever-se igualmente à necessidade de um maior aprofundamento da reestruturação económica.
Swedish[sv]
Den av allt att döma låga arbetslösheten kan emellertid också bero på behovet av en ytterligare djupare ekonomisk omstrukturering.