Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فبالنسبة لبعض الدول تُعتبر صياغتها، ولا سيما عبارة “حقوق الإنسان الأساسية” ليست “واضحة”() ومن المحتمل أن تخلق مشاكل بسبب “القلة الشديدة لمجالات توافق الآراء، إن وجدت، بشأن ما يشكل `حقوق الإنسان الأساسية'”
English[en]
For some States, its language, especially the phrase “basic human rights”, is not “clearly defined”, and is likely to create problems as “there are very few areas of consensus, if any, as to what constitutes “basic human rights”
Spanish[es]
Para algunos Estados, su texto, especialmente las palabras “derechos humanos fundamentales”, no está claramente definido, y puede crear problemas “pues hay poco o nulo acuerdo en cuanto a cuáles son los `derechos humanos fundamentales'”
French[fr]
Pour certains États, sa formulation, et notamment l'expression « droits de l'homme fondamentaux », n'est pas « clairement définie », et est susceptible d'engendrer des difficultés dans la mesure où il y a peu de cas « dans lesquels il existe un consensus sur ce qui constitue des “droits de l'homme fondamentaux” »
Russian[ru]
Для некоторых государств его формулировка, особенно выражение «основные права человека», не является «четко определенной» и, скорее всего, создаст проблему, поскольку «если в отношении того, что представляют собой «основные права человека», и существуют области, где имеется консенсус, то их очень мало»
Chinese[zh]
对于一些国家而言,其措辞,尤其是“基本人权”一词,显然定义不明确, 这可能会造成问题,因为“大家对于”基本人权“的构成有很少共识,或甚至没有共识”。