Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За всяка обикновена, непланетна зъбна предавка мощността P се изчислява посредством:
Czech[cs]
U každého běžného, neplanetového převodového soukolí se výkon P vypočítá jako:
Danish[da]
Til hvert ordinært, ikke-planetgearsæt skal kraften P beregnes ved:
German[de]
Für jedes Getriebe mit gewöhnlichem Aufbau (kein Planetengetriebe) wird die Leistung P wie folgt berechnet:
Greek[el]
Για κάθε σύνηθες, μη πλανητικό σύστημα οδοντοτροχών, η ισχύς P υπολογίζεται από τον τύπο:
English[en]
For each ordinary, non-planetary gear set, the power P shall be calculated by:
Spanish[es]
Con respecto a cada engranaje ordinario, no epicicloidal, la potencia P se calculará como sigue:
Estonian[et]
Iga tavalise, mitteplanetaarse hammasajami puhul arvutatakse võimsus P järgmiselt:
Finnish[fi]
Lasketaan kunkin ei-planetaarisen vaihdepyörästön teho P seuraavasti:
French[fr]
Pour chaque jeu d'engrenages ordinaire, non planétaire, la puissance P est calculée au moyen des formules:
Croatian[hr]
Za svaki obični, neplanetarni prijenosnik snaga P izračunava se formulom:
Hungarian[hu]
Minden egyes, szokványos nem bolygóműves fogaskerékcsoport esetében a P teljesítmény az alábbiak szerint számítható ki:
Italian[it]
Per ciascun comune sistema di ingranaggi non a planetario, la potenza P si calcola come segue:
Lithuanian[lt]
Kiekvienos įprastos, ne planetinės pavaros krumpliaračių sąrankos galia P apskaičiuojama taip:
Latvian[lv]
Katram parastam neplanetāram pārvadam jaudu P aprēķina šādi:
Maltese[mt]
Għal kull sett ta' gerijiet ordinarju, mhux planetarju, il-potenza P għandha tiġi kkalkolata permezz ta':
Dutch[nl]
voor elke gewone niet-planetaire tandwieloverbrenging wordt het vermogen P berekend met:
Polish[pl]
Dla każdego zespołu zwykłych, nieobiegowych kół zębatych wartość parametru mocy P oblicza się na podstawie następującego równania:
Portuguese[pt]
Para cada engrenagem não planetária comum, a energia P deve ser calculada através da seguinte equação:
Romanian[ro]
Pentru fiecare set de angrenaje obișnuite, fără planetară, puterea P se calculează astfel:
Slovak[sk]
Pre každé bežné neplanétové súkolie sa výkon P vypočíta ako:
Slovenian[sl]
Pri vsakem običajnem, neplanetnem gonilu se moč P izračuna po:
Swedish[sv]
För varje vanlig växeluppsättning som inte är en planetväxel beräknas effekten P enligt: