Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan party van die voedselsoorte wat oorspronklik in die reënwoude dwarsoor die wêreld aangetref is: rys, mielies, patats, broodwortel (kassawe, of tapioka), suikerriet, piesangs, lemoene, koffie, tamaties, sjokolade, pynappels, advokado’s, vanielje, pomelo’s, ’n verskeidenheid neute, speserye en tee.
Arabic[ar]
تأملوا في بعض الاطعمة التي وُجدت اصلا في الغابات المَطِيرة حول العالم: الرز، الذرة، البطاطا الحلوة، المنيهوت (الكسَّافة، او التبيوكا)، قصب السكر، الموز، البرتقال، البن، البندورة، الشوكولاته، الاناناس، الاڤوكادو، الڤانيليا، الكريب فروت، تنوُّع من البندق، التوابل، والشاي.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang pipila ka mga pagkaon nga sa sinugdan nakita diha sa tropikal nga lasang sa tibuok kalibotan: humay, mais, kamote, manoic (kamoteng kahoy o tapioca), tubo, saging, kahil, kape, tamates, tsokolate, pinya, abokado, banilya, grapefruit, nagkalainlaing nuts, mga lamas, ug tsa.
Czech[cs]
Pomysli jen na některé druhy jídla, které byly nalezeny v první řadě v deštných pralesech: rýže, kukuřice, batáty, manioka (kasava neboli manihot), cukrová třtina, banány, pomeranče, káva, rajská jablíčka, čokoláda, ananasy, avokádo, vanilka, grapefruit, různé druhy ořechů koření a čajů.
Greek[el]
Σκεφτείτε μερικές από τις τροφές που ανακαλύφτηκαν αρχικά στα ανά τον κόσμο βροχερά δάση: ρύζι, καλαμπόκι, γλυκοπατάτες, μανιόκα (κασσάβα ή ταπιόκα), ζαχαροκάλαμο, μπανάνες, πορτοκάλια, καφές, ντομάτες, σοκολάτα, ανανάδες, αβοκάντο, βανίλια, γκρέιπφρουτ, διάφοροι ξηροί καρποί, μπαχαρικά και τσάι.
English[en]
Consider some of the foods that were originally found in the rain forests around the world: rice, corn, sweet potatoes, manioc (cassava, or tapioca), sugarcane, bananas, oranges, coffee, tomatoes, chocolate, pineapples, avocados, vanilla, grapefruit, a variety of nuts, spices, and tea.
Finnish[fi]
Ei pidä unohtaa, että hyvin monien ravintolähteiden alkuperä on sademetsissä eri puolilla maailmaa. Näitä ovat esimerkiksi riisi, maissi, bataatti, maniokki, sokeriruoko, banaani, appelsiini, kahvi, tomaatti, kaakao, ananas, avokado, vanilja, greippi, monet erilaiset pähkinät, mausteet ja tee.
French[fr]
Voici quelques plantes alimentaires issues de l’une ou de l’autre des forêts tropicales de la planète: le riz, le maïs, les patates douces, le manioc (cassave ou tapioca), la canne à sucre, les bananes, les oranges, le café, les tomates, le chocolat, les ananas, les avocats, la vanille, les pamplemousses, ainsi qu’un certain nombre de fruits à écales, d’épices et de thés.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pila sang pagkaon nga una nga nakit-an sa mga rain forest sa bug-os nga kalibutan: bugas, mais, kamote, manioc (balinghoy, ukon tapioca), tubo, saging, laranghita, kape, kamatis, tsokolate, pinya, abokado, vanilla, kabugaw, nanuhaytuhay nga nut, mga panimpla, kag tsa.
Croatian[hr]
Razmotrimo neke vrste hrane koja potječe iz tih šuma širom svijeta: riža, kukuruz, slatki krumpir, manioka (kasava ili tapioka), šećerna trska, banane, naranče, kava, rajčica, čokolada, ananas, avokado, vanilija, grejpfrut, raznovrsno zrnevlje, mirodije i čaj.
Hungarian[hu]
Vizsgáld meg, milyen sokféle élelmiszer terjedt el a világon, amelyek eredetileg csak az esőerdőkben voltak honosak: rizs, kukorica, édesburgonya, manióka (kasszava vagy tápióka), cukornád, banán, narancs, kávé, paradicsom, csokoládé, ananász, avokádók, vanília, grépfrút, sokféle dió, fűszernövények és tea.
Indonesian[id]
Pertimbangkan beberapa bahan makanan yang pada mulanya ditemukan di hutan-hutan tropis di seluruh dunia: padi, jagung, ubi jalar, ubi kayu atau tapioka, tebu, pisang, jeruk, kopi, tomat, coklat, nenas, alpukat, vanili, jeruk besar, berbagai kacang-kacangan, rempah-rempah, dan teh.
Iloko[ilo]
Panunotenyo ti dadduma a taraon a dati a masarakan kadagiti rain forest iti aglawlaw ti lubong: pagay, mais, kamote, manioc (cassava, wenno tapioca), unas, saba, sua, kape, kamatis, tsokolate, piña, dagiti abokado, vanilia, kahel, adu a kita ti nuts, dagiti rekado, ken tsa.
Italian[it]
Considerate alcuni dei cibi che furono trovati in origine nelle foreste pluviali del mondo: riso, granturco, patate dolci, manioca (tapioca), canna da zucchero, banane, arance, caffè, pomodori, cioccolato, ananas, avocado, vaniglia, pompelmi, vari tipi di noci, spezie e tè.
Korean[ko]
세계 도처의 우림이 원산지인 식품 중 일부를 생각해 보면, 쌀, 옥수수, 고구마, 마니옥(카사바 혹은 타피오카), 사탕수수, 바나나, 오렌지, 커피, 토마토, 초콜릿, 파인애플, 아보카도, 바닐라, 그레이프프루트, 여러 가지 견과류, 향신료, 차 등이 있다.
Malagasy[mg]
Hevero ny sasany amin’ireo zavamaniry fihinana avy any amin’ireo alan’ny tany mafana sady mando manerana an’izao tontolo izao: vary, katsaka, vomanga, mangahazo (“cassave” na “tapioca”), fary, akondro, laoranjy, kafe, voatabiha, sokolà, mananasy, zavokà, lavanila, voasarihangibe, mbamin’ireo karazana voankazo mafy hoditra (toy ny voaniho), zava-manitra fanao amin’ny sakafo, ary dite.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിനു ചുററുമുള്ള മഴവനങ്ങളിൽ ആദ്യകാലത്ത് കാണപ്പെട്ടിരുന്ന ചില ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളെ സംബന്ധിച്ച് പരിചിന്തിക്കുക: നെല്ല്, ചോളം, മധുരക്കിഴങ്ങ്, മരച്ചീനി, കരിമ്പ്, വാഴക്കായ്കൾ, ഓറഞ്ച്, കാപ്പി, തക്കാളി, കൊക്കൊ, കൈതച്ചക്ക, അവക്കാഡോസ്, വാനിലാ, മുന്തിരി, വിവിധയിനം അണ്ടിപ്പരിപ്പുകൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, ചായ മുതലായവ.
Norwegian[nb]
Tenk på noen av de nærings- og nytelsesmidlene som opprinnelig kommer fra regnskogene verden over: ris, mais, søtpoteter, maniok (kassava, tapioka), sukkerrør, bananer, appelsiner, kaffe, tomater, sjokolade, ananas, avocadoer, vanilje, grapefrukt, en rekke forskjellige nøtter, krydder og te.
Dutch[nl]
Bedenk eens wat een voedingsmiddelen er zoal oorspronkelijk ergens ter wereld in het regenwoud zijn gevonden: rijst, maïs, zoete aardappels, maniok (cassave of sago), suikerriet, bananen, sinaasappels, koffie, tomaten, cacao, ananassen, avocado’s, vanille, grapefruits, allerlei noten, specerijen en thee.
Nyanja[ny]
Tangolingalirani zina za zakudya zimene poyambirira zinkapezeka m’nkhalango zamvula kuzungulira dziko: mpunga, chimanga, mbatata, chinangwa (mbwani), mzimbe, nthochi, malalanje, kofi, matimati, chocolate, zinanazi, maavocado, vanilla, manyumwa, mitundu yosiyanasiyana ya mtedza, zonunkhiritsa chakudya, ndi tii.
Polish[pl]
Oto niektóre produkty żywnościowe pochodzące z takich lasów rosnących w różnych częściach świata: ryż, kukurydza, bataty, maniok (kassawa lub tapioka), trzcina cukrowa, banany, pomarańcze, kawa, pomidory, czekolada, ananasy, awokado, wanilia, grejpfruty, rozmaite orzechy, przyprawy korzenne i herbata.
Portuguese[pt]
Considere alguns dos alimentos originários das florestas pluviais ao redor do mundo: arroz, milho, batata-doce, mandioca, cana-de-açúcar, bananas, laranjas, café, tomates, chocolate, abacaxis, abacates, baunilha, toranjas, uma variedade de castanhas (nozes), condimentos e chá.
Slovak[sk]
Pomyslime si len na niektoré druhy jedla, ktoré sa pôvodne našli v dažďových pralesoch: ryža, kukurica, bataty, maniok (kasave čiže manihot), cukrová trstina, banány, pomaranče, káva, rajčiny, čokoláda, ananás, avokádo, vanilka, grapefruit, rôzne druhy orechov, korenia a čajov.
Serbian[sr]
Razmotrimo neke vrste hrane koja potiče iz tih šuma širom sveta: pirinač, kukuruz, slatki krompir, manioka (kasava ili tapioka), šećerna trska, banane, narandže, kafa, paradajz, čokolada, ananas, avokado, vanilija, grejpfrut, raznovrsno zrnevlje, začini i čaj.
Southern Sotho[st]
Nahana ka lijo tse ling tse neng li fumanoa ka bongata merung ho potoloha lefatše: reisi, poone, lipotata, manioc (cassava kapa tapioca), lehlaka la tsoekere, lipanana, lilamunu, kofi, litamati, chokolete, lipeneapole, avocado, vanilla, li-grapefruit, mefuta e mengata ea li-nut, linoko, le tee.
Swedish[sv]
Många populära födoämnen kommer ursprungligen från världens regnskogar: ris, majs, potatis, maniok (kassava eller tapioka), rörsocker, bananer, apelsiner, kaffe, tomater, kakao, ananas, avokado, vanilj, grapefrukt, många olika sorters nötter, kryddor och te.
Tamil[ta]
மழைக் காடுகளில் ஆரம்பத்தில் உலகம் முழுவதிலும் காணப்பட்ட ஒருசில உணவுப் பொருட்களைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள்: அரிசி, மக்காச் சோளம், சர்க்கரை வள்ளிக் கிழங்கு, கூவைக் கிழங்கு அல்லது மரவள்ளிக் கிழங்கு, கரும்பு, வாழைப்பழங்கள், ஆரஞ்சுகள், காப்பி, தக்காளி, கொக்கோ விதை, அன்னாசிப் பழங்கள், பெரிய பேரிக்காய், வனிலா அவரைச் செடி, சிறந்த புளிச்சுவைப் பழம், பல்வேறு கொட்டைகள், நறுமணப் பொருட்கள் மற்றும் தேயிலை.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang ilan sa mga pagkain na dating nasumpungan sa mga kagubatan sa buong daigdig: bigas, mais, kamote, kasaba (kamoteng-kahoy, o tapioca), tubó, saging, dalandan, kape, kamatis, tsokolate, pinya, abokado, vanilla, suha, sarisaring nuwes, mga pampalasa, at tsa.
Tswana[tn]
Akanya ka dingwe tsa dijo tseo pele di neng di bonwa mo dikgweng tsa pula go dikologa lefatshe eleng: reise, mabele, dipotata, manioc, (cassava, kana tapioca), ntšhe, dipanana, dinamune, kofi, ditamati, tšhokolete, dipenapole, diavokhado, vanila, grapefruit, mefuta e e farologaneng ya manoko, diloki, le tee.
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau raau tupu no roto mai i te hoê o te mau ururaau haumi o te palaneta nei o ta tatou e rave nei ei maa na tatou: te raiti, te to papaa, te mau umara, te maniota (cassave aore ra tapioca), te to, te mau meia, te mau anani, te taofe, te mau tomati, te totora, te mau painapo, te mau avota, te vanila, te mau anani rarahi, e te tahi atu mau hotu e paa to ratou, te mau raau faanoanoa maa e te tî.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngokutya okuthile okwakufunyanwa mandulo kumahlathi ashinyeneyo ehlabathini lonke: irayisi, ingqolowa, iibhatata, imanioc (icassava, okanye itapioca), umwoba, iibhanana, iiorenji, ikofu, iitumato, itshokolethi, amapayina, iavocado, iivanilla, iimbambusi, iindidi ezahlukahlukeneyo zeenqoba, izinongo neti.
Zulu[zu]
Cabangela okunye kokudla okwakutholakala emahlathini emvula emhlabeni wonke: irayisi, ummbila, ubhatata, imanioc (icassava, noma itapioca), umoba, obhanana, amawolintshi, ikhofi, utamatisi, ushokoledi, uphayinaphu, ukwatapeya, ivanilla, igrapefruit, izinhlobonhlobo zamantongomane, izinongo, netiye.