Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى حدث لها ؟
Bulgarian[bg]
Какво не е наред с Колос?
Czech[cs]
Co se stalo s Colossem?
Danish[da]
Hvad er der galt med Colossus?
Greek[el]
Τι συνέβη στον Κολοσσό;
English[en]
What wrong with Colossus?
Spanish[es]
¿Qué le sucede a Coloso?
Estonian[et]
Mis Colossusega lahti on?
Finnish[fi]
Mikä Colossusksella on vikana?
French[fr]
Qu'est-ce qui ne va pas avec Colossus?
Hebrew[he]
מה קרה לקולוסס?
Croatian[hr]
Što nije dobro sa Kolosom?
Hungarian[hu]
Mi a baja Colossusnak?
Indonesian[id]
Ada apa dengan Colossus?
Macedonian[mk]
Што не е во ред со Колос?
Malay[ms]
Kenapa Colossus?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand met Colossus?
Portuguese[pt]
O que é que se passa com o Colossos?
Romanian[ro]
Ce a păţit Colossus?
Slovenian[sl]
Kaj je narobe z Orjakom?
Serbian[sr]
sto nije dobro sa Kolosom?
Swedish[sv]
Vad är det för fel på, Colossus?
Turkish[tr]
Colossus'ın neyi var böyle?