Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
ANG olibo, almendras, alkapara, palma nga datiles —maoy pipila lamang sa halos usa ka gatos ka tanom ug mga kahoy nga gihisgotan sa Kasulatan.
Czech[cs]
OLIVOVNÍK, mandloň, kapara, palma datlová — to je jen několik z přibližně jednoho sta rostlin a stromů, o kterých je zmínka v Písmu.
Danish[da]
OLIVENTRÆER, mandeltræer, kapersbuske og daddelpalmer er blot nogle få af de næsten hundrede planter der nævnes i Bibelen.
German[de]
OLIVENBAUM, Mandelbaum, Kapernstrauch, Dattelpalme — das sind nur einige wenige der fast hundert in der Heiligen Schrift erwähnten Pflanzen.
Greek[el]
Η ΕΛΙΑ, η αμυγδαλιά, η κάππαρη, η χουρμαδιά—αυτά είναι μόνο λίγα από τα σχεδόν εκατό φυτά και δέντρα που αναφέρονται στις Γραφές.
English[en]
OLIVE, almond, caper berry, date palm —these are just a few of the nearly one hundred plants and trees mentioned in the Scriptures.
Spanish[es]
EL OLIVO, el almendro, la alcaparra, la palmera..., estas son solo algunas del casi centenar de plantas y árboles mencionados en las Escrituras.
Finnish[fi]
OLIIVIPUU, mantelipuu, kaprispensas, taatelipalmu – nämä ovat vain muutamia niistä lähes sadasta kasvista, jotka mainitaan Raamatussa.
French[fr]
OLIVIER, amandier, câprier, palmier dattier... ne sont que quelques-uns parmi la centaine de plantes et d’arbres mentionnés dans les Écritures.
Hungarian[hu]
OLAJFA, mandula, kapribogyó, datolyapálma – mindez csupán néhány a Szentírásban említett közel száz növényből, s egyebek között fából.
Indonesian[id]
ZAITUN, badam, buah kapri, dan kurma—ini hanyalah beberapa di antara hampir seratus tanaman dan pohon yang disebutkan dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
OLIBO, almendro, alcaparra, palma a datiles—sumagmamano laeng dagitoy iti nganngani sangagasut a mulmula ken kaykayo a nadakamat iti Kasuratan.
Italian[it]
L’OLIVO, il mandorlo, il cappero e la palma sono solo alcune delle quasi cento specie di piante e alberi menzionate nelle Scritture.
Japanese[ja]
オリーブ,アーモンド,ふうちょうぼく,なつめやし ― これらは聖書に出て来る100種ほどの植物や樹木のうちの数例です。
Korean[ko]
올리브, 아몬드, 풍접초 열매, 대추야자—이것들은 성경에 언급된 약 100종의 식물과 나무 중에서 단지 몇 가지 예이다.
Malagasy[mg]
EFA ho zato ny zavamaniry sy hazo resahin’ny Baiboly, ka anisan’izany ny oliva, amandie, kapra, ary antrendry.
Norwegian[nb]
OLIVENTREET, mandeltreet, kapersbusken, daddelpalmen – dette er bare noen av de nesten hundre plantene og trærne som er nevnt i Bibelen.
Dutch[nl]
DE OLIJFBOOM, de amandelboom, de kapperstruik, de dadelpalm — dit zijn slechts enkele van de bijna 100 planten en bomen die in de Schrift worden genoemd.
Polish[pl]
OLIWKA, migdałowiec, kapar, palma daktylowa — to tylko kilka z niemal stu roślin wymienionych w Piśmie Świętym.
Portuguese[pt]
OLIVEIRAS, amendoeiras, alcaparreiras, tamareiras — estas são apenas algumas das quase cem plantas e árvores mencionadas nas Escrituras Sagradas.
Russian[ru]
МАСЛИНА, миндаль, каперс, финиковая пальма — это лишь несколько из около ста растений, упоминаемых в Писании.
Swedish[sv]
OLIVTRÄD, mandelträd, kapris och dadelpalmer – det är bara några få av de närmare hundra växter och träd som nämns i Bibeln.
Tagalog[tl]
OLIBO, almendras, alcaparra, palmang datiles —ilan lamang ito sa halos isang daang halaman at punungkahoy na binanggit sa Kasulatan.
Chinese[zh]
圣经提到近一百种花草树木,包括橄榄、杏树、刺山柑、枣椰树等。