Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" طبقا لتشاندلر ، أي ظاهرة تخيفه كليا ؟ "
Bulgarian[bg]
" Кой природен феномен плаши Чандлър до смърт "?
Bosnian[bs]
Prema Čendleru, koji fenomen ga na smrt plaši?
Czech[cs]
" Co nejvíce straší Chandlera? "
Danish[da]
Hvilket fænomen skræmmer livet af Chandler?
German[de]
Diese Frage betrifft Chandler: " Welches Phänomen erschreckt ihn? "
Greek[el]
" Σύμφωνα με τον Τσάντλερ, τι τον τρομάζει περισσότερο; "
English[en]
" According to Chandler, what phenomenon scares the bejesus out of him? "
Spanish[es]
" Según Chandler, ¿qué fenómeno lo asusta hasta los huesos? "
Estonian[et]
Mis hirmutab, Chandleri sõnul, temast hinge välja.
Persian[fa]
به نظر چندلر ، چه اتفاقي اون رو آزار ميده ؟
Finnish[fi]
Mikä ilmiö säikäyttää Chandlerin sätkyksi?
French[fr]
" Selon Chandler, quel phénomène lui fout une pétoche d'enfer? "
Hebrew[he]
" לפי צ'נדלר: איזו תופעה מפחידה את הישו שבו "
Croatian[hr]
" Prema Chandleru, koji fenomen ga nasmrt plaši? "
Hungarian[hu]
" Melyik hírességtől töri ki a frász Chandlert? "
Dutch[nl]
Van welk fenomeen lopen Chandler de rillingen over z'n rug?
Polish[pl]
" Według Chandlera, jakie zjawisko go najbardziej przeraża? "
Portuguese[pt]
" Segundo Chandler, de qual fenômeno ele sente mais medo? "
Romanian[ro]
Ce fenomen zice Chandler că îl sperie de nu mai ştie de el?
Russian[ru]
Чендлер считает, что этот феномен пугающ до колик.
Slovenian[sl]
" Kateri pojav prestrasi Chandlerja kot sto hudicev? "
Serbian[sr]
Prema Čendleru, koji fenomen ga na smrt plaši?
Swedish[sv]
Vad skrämmer fullständigt vettet ur Chandler?
Turkish[tr]
" Chandler'a; hangi olağanüstü şey onu en çok korkutur? "