Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die treine wat deur die tonnels dreun en die geëlektrifiseerde derde spoor veroorsaak jaarliks die dood van tientalle mense.
Arabic[ar]
وكل سنة يُقتل عدد كبير من الاشخاص بسبب القُطُر التي تهدر عبر الأنفاق وبسبب القضيب الثالث المكهرب.
Cebuano[ceb]
Matag tuig dinosenang mga tawo ang nangamatay tungod sa mga tren nga nagadahunog nga nagaagi diha sa mga tunel ug sa may koryente ikatulong riles.
Czech[cs]
Každý rok najdou pod vlaky, které se řítí chodbami, a také díky třetí koleji, která je pod napětím, svou smrt desítky lidí.
Danish[da]
Hvert år bliver i snesevis af mennesker kørt ihjel af tog der drøner gennem tunnelerne, eller de mister livet på den strømførende midterskinne.
German[de]
Jedes Jahr sterben Dutzende Tunnelbewohner, wenn sie von den durch die Tunnel donnernden Zügen erfaßt werden oder an die Stromschiene geraten.
Greek[el]
Κάθε χρόνο δεκάδες άνθρωποι σκοτώνονται από τα τρένα, που περνούν μέσα από τις σήραγγες κάνοντας εκκωφαντικό θόρυβο, και από τις ηλεκτροφόρες τροχιές.
English[en]
Every year dozens of people are killed by the trains thundering through the tunnels and by the electrified third rail.
Spanish[es]
Cada año docenas de personas mueren atropelladas por los trenes que circulan por los túneles a toda velocidad o electrocutados por el tercer raíl.
Finnish[fi]
Joka vuosi kuolee kymmeniä ihmisiä, kun he jäävät tunnelien läpi pyyhältävien junien alle tai kun he saavat sähköiskun virtakiskosta.
French[fr]
Chaque année, des dizaines de personnes sont tuées par les rames lancées à pleine vitesse ou meurent électrocutées sur le troisième rail.
Croatian[hr]
Svake godine deseci ljudi poginu pod jurećim vlakovima i na električnim šinama.
Hungarian[hu]
Minden évben több tucat embert gázolnak halálra az alagutakban dübörgő vonatok, vagy halálos áramütés éri az embereket a nagyfeszültségű harmadik sín miatt.
Iloko[ilo]
Iti tunggal tawen dinosdosena a tattao ti patpatayen dagiti tren a gumluong a lumasat kadagiti usok ken babaen iti maikatlo a riles a de koriente.
Italian[it]
Ogni anno decine di persone vengono uccise sia dai treni che attraversano rombando le gallerie che dalla terza rotaia elettrificata.
Japanese[ja]
轟音を立ててトンネルを走り抜ける電車や電気を流す第三軌条によって,毎年幾十人もの人が命を失います。
Norwegian[nb]
Hvert år blir flere titalls mennesker drept av tog som kommer buldrende gjennom tunnelene, og av den elektrifiserte tredje jernbaneskinnen.
Dutch[nl]
Elk jaar komen tientallen mensen om door de treinen die door de tunnels razen en door de stroomrail.
Nyanja[ny]
Chaka chirichonse anthu ambiri amaphedwa ndi sitima zothamanga m’micherayo ndiponso ndi njanji yachitatu yamagetsi.
Portuguese[pt]
Todo ano, dezenas de pessoas são mortas pelos trens que trafegam velozmente nos túneis e pelo terceiro trilho eletrificado.
Russian[ru]
Ежегодно в тоннелях убиваются десятки людей гремящими поездами и электрифицированным третьим рельсом.
Slovak[sk]
Vlaky, ktoré prehrmia cez tunel, a tretia koľajnica, ktorá je pod elektrickým napätím, usmrtia každý rok tucty ľudí.
Slovenian[sl]
Vsako leto na ducate ljudi povozijo vlaki, drveči skozi predore ali pa jih ubije tretja, visokonapetostna tirnica.
Serbian[sr]
Svake godine desetine ljudi pogine od vozova koji jure kroz tunele i od električnih šina.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo batho ba bangata ba bolaoa ke literene tse tsamaeang ka lerata litseleng tse chekiloeng ka tlas’a lefatše le seporo sa motlakase.
Swedish[sv]
Varje år dödas tiotals människor av tåg som rusar fram genom tunnlarna eller av den strömförande skenan.
Tagalog[tl]
Sa bawat taon dose-dosenang mga tao ang napapatay ng mga tren na humahagibis sa mga tunél at ng may kuryenteng ikatlong riles.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga batho ba le bantsintsi ba bolawa ke diterena tse di fetang mo megogorong eo e e tsamayang kafa tlase ga lefatshe di feta ka modumo o mogolo gape ba bolawa ke tshipi e e fetisetsang motlakase mo ditereneng tse di tsamayang ka motlakase.
Xhosa[xh]
Minyaka le abantu abaninzi babulawa ngoololiwe abagoqoza kula matonela nangumzila wentsimbi ofakwe umbane.
Zulu[zu]
Minyaka yonke abantu abaningi babulawa izitimela eziduma zidlula emihubheni nawujantshi wesithathu onogesi.