Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Det følger af ovenstående, at markedet for digitale interaktive tv-tjenester er adskilt fra markedet for traditionelt detailsalg af varer og tjenester i detailbutikker.
German[de]
(20) Aus dem Gesagten läßt sich ableiten, daß der Markt für digitale interaktive Fernsehdienste sich vom traditionellen Ladenverkauf von Waren- und Dienstleistungen unterscheidet.
Greek[el]
(20) Από τα παραπάνω συνάγεται ότι η αγορά υπηρεσιών ψηφιακής διαδραστικής τηλεόρασης αποτελεί χωριστή αγορά σε σχέση με την παραδοσιακή λιανική αγορά αγαθών υπηρεσιών των κεντρικών καταστημάτων.
English[en]
(20) It follows from the above that the market for digital interactive television services is separate from that for the traditional retailing of goods and services in high streets.
Spanish[es]
(20) De lo expuesto anteriormente se deduce que el mercado de servicios de televisión interactiva digital es distinto del de la venta al por menor tradicional de bienes y servicios en las tiendas.
Finnish[fi]
20) Edellä mainitun perusteella digitaalisten vuorovaikutteisten televisiopalvelujen markkinat ovat erillään tavanomaisista tuotteiden ja palvelujen vähittäiskaupan markkinoista.
French[fr]
(20) Il s'ensuit que le marché des services de la télévision interactive numérique est distinct de celui de la vente au détail traditionnelle de produits et de services dans un magasin.
Italian[it]
(20) Da quanto precisato sopra consegue che il mercato dei servizi di televisione digitale interattiva è distinto da quello dei tradizionali prodotti e servizi al dettaglio acquistati presso gli esercizi commerciali.
Dutch[nl]
(20) Uit het voorgaande volgt dat de markt voor digitale interactieve televisiediensten van de traditionele detailhandel in goederen en diensten in winkelstraten moet worden onderscheiden.
Portuguese[pt]
(20) Tendo em conta o atrás exposto, podemos concluir que o mercado dos serviços de televisão interactiva digital é distinto do da venda tradicional a retalho de serviços e produtos em zonas comerciais urbanas.
Swedish[sv]
20. Det följer av det föregående att marknaden för interaktiva digital-tv-tjänster är avskild från marknaden för traditionell försäljning av varor och tjänster till slutkund i butik.