Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالضبط بعد إجرائك لاختبار ردة الفعل المقرر قانونياً بولاية ( نيويورك )
Bulgarian[bg]
Точно след като минахте пост-оперативният тест, легално одобрен от управата на Ню Йорк.
Czech[cs]
Hned jak jste prošel pooperačními testy, legálně provedenými státem New York.
Danish[da]
Lige efter du gennemførte post-operativ respons testen, legalt udført af staten New York.
German[de]
Nachdem offiziell quittiert wurde, dass Sie zurechnungsfähig sind.
Greek[el]
Μετά το μετεγχειρητικό τεστ ανταπόκρισης, νομικά επιβαλλόμενο απ'την πολιτεία της Ν. Υόρκης.
English[en]
Right after you passed the post-operative responsiveness test, legally mandated by the state of New York.
Spanish[es]
Justo después de pasar el test de respuesta posoperatorio.
Estonian[et]
Kohe peale seda kui läbisite operatsioonijärgse tundlikuse testi, seaduslikult volitatud New York'i osariigi poolt.
Finnish[fi]
Heti kun läpäisit reagointitestin, laillinen testi New Yorkissa.
French[fr]
Tout de suite après avoir passé le test de réactivité postopératoire requis par l'Etat de New York.
Hebrew[he]
מיד לאחר שעברת את מבחן התגובה שלאחר הניתוח, אשר מאושר חוקית על ידי מדינת ניו-יורק.
Croatian[hr]
Nakon što ste položili postoperativni test koji zahtjeva država.
Hungarian[hu]
Pont miután átment a New York állam által elfogadott, eszmélet készenléti teszten.
Indonesian[id]
setelah kau pergi pasca-operasi tes responsif, hukum dimandatkan oleh negara bagian New York.
Icelandic[is]
Ūegar ūú stķđst viđbragđsprķf ađ loknum uppskurđi sem framkvæmt er samkvæmt lögum New York-ríkis.
Italian[it]
Subito dopo aver passato il test di recupero dopo l'intervento, come legalmente richiesto dallo stato di New York.
Latvian[lv]
Kad bijāt veicis pēcoperācijas testu, ko ar likumu pieprasa Ņujorkas štats.
Dutch[nl]
Direct nadat u'de test na de operatie'had volbracht, legaal verplicht door de staat van New York.
Polish[pl]
Zaraz po tym, jak przeszedł pan pooperacyjny test na świadomość, prawnie zatwierdzony przez stan Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Depois de ter passado no teste de reacção pós-operatória exigido legalmente pelo Estado de Nova Iorque.
Romanian[ro]
Imediat după testul de sensibilitate post-operatorie prevăzut de statul New York.
Slovenian[sl]
Takoj, ko ste prestali test odzivnosti po operaciji, ki ga zakonsko predpisuje New York.
Serbian[sr]
Odmah pošto ste prošli postoperativni test reakcija, koji zakonom nalaže Država Nju Jork.
Swedish[sv]
alldeles efter operations mottaglighets testet, juridiskt bindande av staten New York.
Turkish[tr]
Operasyon Sonrası Duyarlılık Testi'nden hemen sonra New York eyaletinin yasal uygulamasıdır.
Vietnamese[vi]
Ngay sau khi ông được kiểm tra khả năng phản ứng sau phẫu thuật Được ủy nhiệm hợp pháp bởi bang New York.