Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ένα εξαιρετικά συναρπαστικό και οδυνηρό γεγονός αυτή τη στιγμή είναι ότι ως αποτέλεσμα αυτής της άγνοιας περί εξουσίας που είναι τόσο εκτεταμένη, υπάρχει μια συγκέντρωση γνώσης, κατανόησης, επιρροής.
English[en]
One of the things that is so profoundly exciting and challenging about this moment is that as a result of this power illiteracy that is so pervasive, there is a concentration of knowledge, of understanding, of clout.
Spanish[es]
Una de las cosas más profundamente emocionantes y desafiantes acerca de este momento es que como resultado de este desconocimiento sobre el poder, que está tan extendido, es que hay una concentración de conocimiento, de entendimiento, de influencia.
Persian[fa]
یکی از چیزهای بسیار هیجان انگیز و چالش بر انگیزامروز این است که در نتیجه این عدم درک قدرت که بسیار نافذ است، و عصاره تمام علوم و فهم و هدفهاست.
French[fr]
Une des choses qui est profondément passionnante et stimulante à ce propos c'est qu'à cause de cette incompréhension du pouvoir qui est omniprésente, il y a une concentration de savoir, de connaissances, d'influence.
Hebrew[he]
אחד הדברים הכל כך מרגשים ומאתגרים לגבי הרגע הזה הוא שכתוצאה מהבורות הזו בנוגע לכח שהוא כל כך נפוץ, ישנו ריכוז של ידע, של הבנה, של כח השפעה.
Croatian[hr]
Jedna od stvari koja je tako jako uzbudljiva i izazovna u ovom trenutku jest da kao rezultat ove neobrazovanosti o moći koja prožima sve, postoji koncentracija znanja, razumijevanja, snage.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog, ami különösen izgalmas és sok teendőt ad ezzel kapcsolatban, hogy a hatalomban való járatlanság általánossága miatt koncentrálódott a tudás, a megértés és a befolyás.
Italian[it]
Una delle cose profondamente emozionanti e sfidanti di questo momento è che il risultato di questo analfabetismo di potere così pervasivo, è una concentrazione della conoscenza, della comprensione, dell'influenza.
Japanese[ja]
だからこそ 今すぐに 権力という概念について きちんと理解し 民主化することが 根本的に重要なのです 今この瞬間 大変わくわくすると 同時に難しいなとも感じます 何のことかというと この権力についての無知は あまりに世に蔓延しており 結果として 知識・理解・影響力が 一極集中してしまっています ほら ちょっと考えてみてください 人脈がどうやって助成金になるかって?
Dutch[nl]
Iets wat momenteel zo enorm spannend is en ook zo uitdagend, is dat, als gevolg van deze onwetendheid die zo sterk heerst, er een concentratie is van kennis, begrip en invloed.
Polish[pl]
Jedną z bardziej ekscytujących i wymagających rzeczy jest to, że to powszechne niedouczenie na temat władzy powoduje zagęszczenie wiedzy, zrozumienia i wpływów.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que é profundamente excitante e desafiadora neste momento é que, em resultado deste analfabetismo de poder que é tão penetrante, há uma concentração de conhecimentos, de compreensão e de influência.
Romanian[ro]
Unul din aspectele profund incitante și problematice ale prezentului e că, drept urmare a inculturii puterii, care e atât de răspândită, există o acumulare de cunoștințe, înțelegere și influență.
Russian[ru]
Одной из крайне волнующих и бросающих вызов вещей является то, что в результате такой безграмотности в предмете власти, которая так легко распространяется, возникает концентрация знаний, понимания, влиятельных лиц.
Serbian[sr]
Једна од ствари које су толико узбудљиве и изазовне код овог момента је да као резултат несвести о моћи који је толико прожимајућ, настаје концентрација знања, разумевања, утицаја.
Turkish[tr]
Bu an hakkında son derece heyecan verici ve zor olan şeylerden birisi de güç hakkındaki bu yaygın bilgisizliğin, bilginin, olayları kavramanın, nüfuzun tek bir noktada yoğunlaşması sonucunu doğurmasıdır.
Ukrainian[uk]
Те, що насправді додає натхнення і змушує боротися у цей момент є наслідком цієї безграмотності, яка проникає усюди. Це згусток знань, розуміння і впливу.
Vietnamese[vi]
Một trong những thứ vô cùng gây hứng thú và thách thức về khoảnh khắc này là rằng như một kết quả của sự mù tịt về quyền lực quá tràn lan này, có một sự tập trung kiến thức, sự hiểu biết và sức ảnh hưởng.