Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hrubé odhady úvěrového rizika vedou k velice hrubému měření rizika, a proto hrozí, že přestanou být důvěryhodné.
Danish[da]
Grove estimater af kreditrisiciene medfører en meget løselig måling af risikoen og dermed, at disse estimater risikerer at blive betragtet som upålidelige.
German[de]
Grobe Kreditrisikoschätzungen führen zu einer extrem groben Risikobemessung und setzen damit das Vertrauen in solche Schätzungen aufs Spiel.
Greek[el]
Πρόχειρες εκτιμήσεις όσον αφορά τους πιστωτικούς κινδύνου έχουν ως αποτέλεσμα την εξαιρετικά αδρομερή μέτρηση του κινδύνου και μπορούν να δημιουργήσουν κακές εντυπώσεις.
English[en]
Crude estimates of credit risks result in an extremely crude measure of risk and is in danger of falling into disrepute.
Spanish[es]
Las estimaciones someras de los riesgos de crédito ofrecen una medida sumamente rudimentaria del riesgo y corren el riesgo de caer en descrédito.
Estonian[et]
Krediidiriski ligikaudne hindamine toob kaasa riski äärmiselt ligikaudse mõõtmise ega ole usaldusväärne.
Finnish[fi]
Summittaisten luottoriskiestimaattien käyttäminen johtaa erittäin summittaiseen riskien mittaamiseen eikä vaikuta suositeltavalta.
French[fr]
Des méthodes d’estimation brute du risque de crédit aboutissent à une appréciation extrêmement rudimentaire de celui-ci et, partant, sont menacées de discrédit.
Hungarian[hu]
A hitelkockázatok nagyvonalú becslése rendkívül laza kockázatmeghatározáshoz vezet és így aláássa az ilyen becslések megbízhatóságát.
Italian[it]
Stime approssimative del rischio di credito portano ad un calcolo estremamente approssimativo dei rischi, con una possibile perdita di credibilità.
Lithuanian[lt]
Naudojant apytikrius kredito rizikos įverčius, rizika išmatuojama labai apytikriai ir tie įverčiai gali tapti nepatikimi.
Latvian[lv]
Aptuvens kredītriska novērtējums ir cēlonis tam, ka riska novērtējums ir ļoti neprecīzs un tam nevar uzticēties.
Maltese[mt]
Stimi mhux preċiżi tar-riskji tal-kreditu jirriżultaw f’kejl tassew mhux preċiż tar-riskju u huma fil-periklu li jitilfu l-kredibilità tagħhom.
Dutch[nl]
Grove ramingen van kredietrisico ́s leiden tot een uiterst grove meting van risico ́s en zetten daarmee het vertrouwen in dergelijke ramingen op het spel.
Polish[pl]
Skutkiem pobieżnych oszacowań ryzyka kredytowego jest bardzo pobieżny pomiar ryzyka, co grozi utratą zaufania do owych oszacowań.
Portuguese[pt]
As estimativas pouco rigorosas dos riscos de crédito apenas permitem uma avaliação extremamente imprecisa do risco e poderão levar a uma situação de perda de credibilidade.
Slovak[sk]
Hrubé odhady kreditného rizika predstavujú len veľmi približné merania rizika, ktoré môžu viesť k strate dôveryhodnosti.
Slovenian[sl]
Grobe ocene kreditnega tveganja dajejo pregrobe mere tveganj in ogrožajo sistem.
Swedish[sv]
Grova skattningar av kreditrisker ger ytterst ungefärliga mått på riskexponeringen, och det är fara värt att de kommer att falla i vanrykte.