Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки човек е забравял куче в гореща кола в някакъв момент.
Czech[cs]
Každý někdy nechal psa v rozpáleném autě.
Danish[da]
Alle har efterladt en hund i en varm bil på et eller andet tidspunkt i deres liv.
German[de]
Jeder hat in seinem Leben mal einen Hund im warmen Auto vergessen.
Greek[el]
Όλοι έχουν αφήσει ένα σκύλο σε ζεστό αμάξι... κάποια στιγμή στη ζωή τους.
English[en]
Everybody's left a dog in a hot car at some point in their lives.
Estonian[et]
Kõik on mingil eluhetkel koera palavasse autossejätnud.
Finnish[fi]
Jokainen on jättänyt koiran kuumaan autoon jossakin vaiheessa elämäänsä.
French[fr]
On a tous déjà laissé un chien dans une voiture surchauffée à un moment de notre vie.
Hebrew[he]
כולם השאירו כלב באוטו חם בנקודה כלשהי בחייהם.
Croatian[hr]
Svatko od nas je bar jednom ostavio psa u vrućem autu.
Hungarian[hu]
Mindenki hagyott már kutyát a forró autóban az élete során.
Indonesian[id]
Semua orang meninggalkan anjing dalam mobil yang panas... di beberapa kasus dalam hidup mereka.
Italian[it]
Capita a tutti di lasciare ii cane in macchina, sotto il sole, prima o poi.
Malay[ms]
Semua orang tinggalkan anjing di dalam kereta panas pada satu ketika dalam hidup mereka.
Norwegian[nb]
Alle har etterlatt en hund i en varm bil på et tidspunkt i livet.
Dutch[nl]
Iedereen liet een hond in een hete auto... op enig moment in hun leven.
Polish[pl]
Każdy zostawił psa w nagrzanym samochodzie... Kiedyś w życiu.
Portuguese[pt]
Já toda a gente deixou um cão num carro ao sol a dada altura das suas vidas.
Russian[ru]
С каждым случалось оставить собаку в машине на жаре.
Swedish[sv]
Alla har lämnat en hund i en varm bil nån gång i livet.