Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهنا ، بقينا كشعلة أمل
Bulgarian[bg]
Тук ние сме светлина на надежда, сияеща отвъд звездите.
Bosnian[bs]
Tu stojimo kao svetionik nade.
Danish[da]
Her står vi som et håbets fyrtårn og kaster vort lys ud over stjernerne.
German[de]
Hier sind wir ein Strahl der Hoffnung, der über die Sterne leuchtet.
Greek[el]
Και παραμένουμε εδώ ως φάρος ελπίδας.
English[en]
Here we remain as a beacon of hope, shining out across the stars.
Estonian[et]
Siin oleme lootuse majakaks, mis särab kaugel tähtede taga.
Finnish[fi]
Seisomme täällä toivon majakoina, - jotka loistavat kautta tähtitarhan.
French[fr]
Ici, nous représentons l'espoir, un monde qui brille parmi les étoiles.
Galician[gl]
Aquí permanecemos como un raio de esperanza, brillando a través das estrelas.
Hebrew[he]
כאן אנו נותרים כמשואת תקווה,
Croatian[hr]
Ovdje još stojimo kao svjetionik nade što blista zvjezdanim prostranstvima.
Hungarian[hu]
Itt maradunk reménysugárként, átragyogva a csillagok közt.
Indonesian[id]
Dan disini, kita merupakan sisa dari harapan
Italian[it]
Qui siamo eretti come un faro di speranza che illumina oltre le stelle.
Japanese[ja]
そして 我々 は 希望 の 光 と し て 見守 る だ ろ う
Macedonian[mk]
Тука стоиме како светилник на надежта.
Norwegian[nb]
Vi er her, som et håpets lys som skinner ut over szjernene.
Dutch[nl]
Hier blijven we als baken van hoop als lichtpunt tussen de sterren.
Polish[pl]
Tutaj stanowimy symbol nadziei świecąc pośród gwiazd.
Portuguese[pt]
Aqui permanecemos como um símbolo de esperança.
Russian[ru]
Мы остаемся здесь маяком надежды, чей свет сияет сквозь созвездия.
Serbian[sr]
Ovde stojimo, kao svetionik nade koji sija preko zvezda.
Swedish[sv]
Här står vi som en fyrbåk av hopp som lyser bland stjärnorna.
Thai[th]
ณ ที่นี้เราเปรียบดั่งแสงแห่งความหวัง
Turkish[tr]
Burada, yıldızların arasından parıldayan bir umut ışığı olarak duruyoruz.