Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкачвам се на хълма, но не мога да стигна до нея.
Czech[cs]
Ten, ve kterém máma křičí. Lezla jsem na kopec k domu, ale nemohla jsem k ní.
German[de]
Ich erklimme den Hügel zum Haus, aber ich komme nicht hin zu ihr.
Greek[el]
Σκαρφαλώνω στο λόφο προς το σπίτι, αλλά δεν μπορώ να τη φτάσω.
English[en]
I climb the hill to our house, but I can't get to her.
Spanish[es]
Subí a la colina de nuestra casa, pero no podía llegar hasta ella.
Finnish[fi]
Jossa äitini huutaa. Kiipeän mäkeä talollemme, mutta en löydä häntä.
French[fr]
Je monte la colline et je ne la trouve pas.
Croatian[hr]
Penjem se prema našoj kući, ali ne mogu do nje!
Hungarian[hu]
Felkapaszkodom a dombra, amin a házunk áll, de, de nem jutok el hozzá!
Italian[it]
Sto scalando la collina verso casa, ma non riesco a raggiungerela mamma.
Dutch[nl]
Ik beklim de heuvel naar ons huis, maar ik kan niet bij haar komen.
Polish[pl]
Wchodzę na wzgórze do domu, ale nie mogę się do niej dostać.
Portuguese[pt]
Subi à colina de nossa casa, mas não podia chegar até ela.
Romanian[ro]
Urc dealul până la casa noastră, dar nu pot să ajung la ea.
Serbian[sr]
Penjem se prema našoj kući, ali ne mogu do nje!
Turkish[tr]
Evimize gitmek için tepeyi tırmanıyordum; fakat ona ulaşamadım.