Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وستكون القيامة الارضية نصيب الاغلبية الساحقة من الذين عاشوا وماتوا.
Cebuano[ceb]
Ang yutan-ong pagkabanhaw mao ang mahimong bahin sa kinabag-an niadtong sukad nabuhi ug namatay.
Czech[cs]
Pozemské vzkříšení je určeno pro převážnou většinu lidí, kteří kdy na zemi žili a zemřeli.
Danish[da]
For de fleste af dem der er døde vil det være en opstandelse til liv på jorden.
Greek[el]
Η επίγεια ανάσταση πρόκειται να είναι το αποτέλεσμα για τη συντριπτική πλειονότητα εκείνων που έζησαν και πέθαναν κάποτε.
English[en]
The earthly resurrection is going to be the lot of the vast majority of those who have ever lived and died.
Spanish[es]
A la inmensa mayoría de los que han vivido y muerto les espera la resurrección terrenal.
Hiligaynon[hil]
Ang dutan-on nga pagkabanhaw amo ang madangatan sang kalabanan nga nabuhi kag napatay.
Hungarian[hu]
Földi feltámadás lesz a sorsa azok túlnyomó többségének, akik valaha éltek és meghaltak.
Indonesian[id]
Kebangkitan di bumi akan dinikmati mayoritas terbesar manusia yang pernah hidup dan meninggal.
Iloko[ilo]
Ti naindagaan a panagungar ti pagbanagan iti kaaduan kadagidiay a nagbiag ken natay.
Italian[it]
La risurrezione terrena è ciò che è in serbo per la stragrande maggioranza di coloro che sono vissuti e sono morti.
Japanese[ja]
地上での復活は,かつて生存して死んだ人々の大多数が受ける分となります。
Lingala[ln]
Bato mingi oyo bazalaki na bomoi na ntango ya kala mpe basilá kokufa, bakozwa lisekwa na mabelé.
Malayalam[ml]
എക്കാലത്തും ജീവിച്ചു മരിച്ചിട്ടുള്ളവരിൽ ഏറിയ പങ്കിന്റെയും പ്രതിഫലം ഒരു ഭൗമിക പുനരുത്ഥാനമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Det store flertall av dem som er døde, vil få en jordisk oppstandelse.
Dutch[nl]
De aardse opstanding zal verreweg de meeste mensen die ooit hebben geleefd en gestorven zijn ten deel vallen.
Northern Sotho[nso]
Tsogo ya lefaseng e tla ba mafelelo bakeng sa bontši bja ba ba kilego ba phela gomme ba hwa.
Nyanja[ny]
Chiukiriro cha padziko lapansi chidzakhala gawo la unyinji wa awo amene akhalako ndi kufa.
Polish[pl]
Zmartwychwstanie ziemskie obejmie przeważającą większość ludzi, którzy dotychczas żyli i zmarli.
Portuguese[pt]
A ressurreição terrestre será a sorte da vasta maioria dos que já viveram e morreram.
Romanian[ro]
Învierea pământească urmează să fie partea marii majorităţi a celor care au trăit cândva şi au murit.
Russian[ru]
Земное воскресение ожидает большинство людей, живших на земле и умерших.
Slovak[sk]
Prevažnú väčšinu tých, ktorí kedy žili a zomreli, čaká pozemské vzkriesenie.
Shona[sn]
Rumuko rwapasi rwuchava muuyo wavoruzhinji zvikurusa waavo vakamborarama navakafa.
Southern Sotho[st]
Tsoho ea lefatše e tla ba phello ea bongata ba ba kileng ba phela le ho shoa.
Swedish[sv]
Det stora flertalet av de människor som har levt och dött under tidens gång kommer att få en jordisk uppståndelse.
Swahili[sw]
Ufufuo wa kidunia utakuwa tokeo la wengi wale walioishi na wakafa.
Tamil[ta]
எக்காலத்திலும் வாழ்ந்திருந்து மரித்துப்போன பெரும்பாலான ஆட்களின் முடிவு பூமிக்குரிய உயிர்த்தெழுதலாக இருக்கப்போகிறது.
Telugu[te]
భూసంబంధమైన పునరుత్థానం ఒకప్పుడు జీవించి చనిపోయిన అధిక సంఖ్యాక ప్రజలకు ప్రతిఫలమై ఉంటుంది.
Thai[th]
การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ฝ่าย แผ่นดิน โลก จะ เป็น ของ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ซึ่ง เคย มี ชีวิต อยู่ แล้ว เสีย ชีวิต ไป.
Tagalog[tl]
Ang makalupang pagkabuhay-muli ang daranasin ng karamihan niyaong kailanma’y nabuhay at namatay.
Tswana[tn]
Ba ba tlileng go tsosediwa mo lefatsheng ke bontsintsi jwa batho ba ba kileng ba tshela ba bo ba swa.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar yaşamış ve ölmüş olanların büyük çoğunluğu yerde diriltilecek.
Tsonga[ts]
Ku pfuxiwa eku feni ka laha misaveni ku ta va ka lavo tala lava va nga tshama va hanya ivi va fa.
Tahitian[ty]
E riro te tia-faahou-raa i nia i te fenua nei ei tuhaa no te pae rahi o te feia i ora e i pohe a‘enei.
Ukrainian[uk]
Земне воскресіння призначено для більшості людей, що жили на землі.
Xhosa[xh]
Uvuko lwasemhlabeni luza kufunyanwa yinkoliso yabo bakha baphila baza bafa.
Zulu[zu]
Uvuko lwasemhlabeni luyotholwa abaningi balabo abake baphila futhi bafa.