Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за измерване, управление, регулиране, контрол и индикаторни уреди за инсталации, устройства, топлообменници, струйни помпи, вентили, станции за предаване на топлина, както и за предварително изготвени компактни станции за доставка и осигуряване на гореща вода, топла вода, пара и/или топлина от пара, и за инсталации за предаване на топлина от пара върху други топлинни носители (вода, термомасло, газ, въздух)
Czech[cs]
Přístroje pro měření, řízení, regulaci, přepínání, monitorování a zobrazení pro zařízení, vybavení, tepelné výměníky, proudová čerpadla, ventily, stanice pro předávání tepla, pro prefabrikované kompaktní stanice pro dodávání a přípravu horké vody, teplé vody, páry a/nebo parního tepla a pro zařízení pro přenos tepla z páry na jiné nosiče tepla (vodu, teplonosný olej, plyn, vzduch)
Danish[da]
Apparater til måling, styring, regulering, omkobling, overvågning og visning på anlæg, anordninger, varmevekslere, jetpumper, ventiler, stationer til varmeoverførsel samt til præfabrikerede kompakte stationer til levering og tilrådighedsstillelse af hedt vand, varmt vand, damp og/eller dampvarme og til anlæg til overførsel af varme fra damp til andre varmemedier (vand, termoolie, gas, luft)
German[de]
Meß-, Steuer-, Regel-, Schalt-, Überwachungs- und Anzeigegeräte für Anlagen, Einrichtungen, Wärmetauscher, Strahlpumpen, Ventile, Wärmeübergabestationen, sowie für vorgefertigte Kompaktstationen zur Lieferung und zur Bereitstellung von Heißwasser, Warmwasser, Dampf und/oder Dampfwärme, und für Anlagen zur Übertragung von Wärme von Dampf auf andere Wärmeträger (Wasser, Thermoöl, Gas, Luft)
Greek[el]
Συσκευές μέτρησης, χειρισμού, ρύθμισης, μεταγωγής, επιτήρησης και ένδειξης για εγκαταστάσεις, διατάξεις, θερμικούς εναλλάκτες, αντλίες έγχυσης, βαλβίδες, σταθμούς παράδοσης θερμότητας, καθώς και για προκατασκευασμένους συμπαγείς σταθμούς για την παροχή και για διάθεση υπέρθερμου ύδατος, θερμού ύδατος, ατμού και/ή θερμότητας ατμού, και για εγκαταστάσεις για τη μετάδοση θερμότητας από ατμό σε λοιπούς φορείς θερμότητας (νερό, έλαια μεταφοράς θερμότητας, αέριο, αέρα)
English[en]
Measuring, controlling, switching, monitoring, indicating and displaying apparatus and instruments for installations, assemblies, heat exchangers, jet pumps, valves, heat transfer stations, as well as for prefabricated compact stations for supplying and making available for supply of hot water, warm water, steam and/or heat transmitted by steam, and for installations for transferring heat from steam to other heat-carriers (water, thermo-oil, gas, air)
Spanish[es]
Aparatos de medida, control, regulación, conmutación, vigilancia e indicadores para instalaciones, dispositivos, intercambiadores de calor, bombas de chorro, válvulas, estaciones de paso de calor, así como para estaciones compactas prefabricadas para el suministro y facilitación de agua caliente, agua tibia, vapor o calor de vapor y para instalaciones para la transmisión de calor de vapor a otros soportes térmicos (agua, aceite térmico, gas, aire)
Estonian[et]
Rajatiste, seadmestike, soojavahetite, joapumpade, ventiilide, soojaülekandejaamade ning kuuma vee, sooja vee, auru ja/või aurusoojuse tarne- ja toitekompaktjaamade ning aurusoojuse muudele soojakandjatele (vesi, termoõli, gaas, õhk) ülekanderajatiste mõõte-, juht-, reguleer-, lülitus-, seire- ja näiduseadmed
Finnish[fi]
Mittaus-, ohjaus-, säätö-, kytkentä-, valvonta- ja näyttölaitteet laitteistoihin, laitoksiin, lämmönvaihtimiin, suihkupumppuihin, venttiileihin, lämmönsiirtoasemiin sekä esivalmistettuihin pienasemiin kuuman veden, lämpimän veden, höyryn ja/tai höyrylämmön toimitukseen ja tarjoamiseen ja laitteistoihin, jotka siirtävät lämpöä höyrystä muihin lämpöaineisiin (vesi, lämpö-öljy, kaasu, ilma)
French[fr]
Appareils de mesure, de commande, de réglage, de commutation, de surveillance et d'affichage pour installations, équipements, échangeurs thermiques, éjecteurs à jet, soupapes, postes de transmission de chaleur, ainsi que pour postes compacts préfabriqués pour la livraison et la fourniture d'eau très chaude, eau chaude, vapeur et/ou chaleur-vapeur, et pour installations de transmission de la chaleur de vapeur à d'autres supports de chaleur (eau, huile thermique, gaz, air)
Hungarian[hu]
Mérő-, vezérlő-, szabályozó-, kapcsoló-, felügyeleti és kijelző készülékek berendezések, felszerelések, hőcserélők, sugárszivattyúk, szelepek, hőátadó állomások számára, valamint előre gyártott kompakt állomások számára forró víz, meleg víz, gőz és/vagy gőzhő szállításához és biztosításához, és hő, gőz továbbítására szolgáló berendezések számára más hőtárolókra (víz, termoolaj, gáz, levegő)
Italian[it]
Apparecchi di misura, comando, regolazione, distribuzione, sorveglianza e visualizzazione per impianti, dispositivi, scambiatori termici, pompe a getto, valvole, stazioni di trasferimento del calore, nonché per stazioni compatte prefabbricate atte a fornire e a predisporre acqua calda, vapore e/o calore sotto forma di vapore, per impianti atti a trasmettere calore sotto forma di calore ad altri conduttori di calore (acqua, olio termico, gas, aria)
Lithuanian[lt]
Matavimo, valdymo, reguliavimo, perjungimo, stebėjimo ir rodymo prietaisai, skirti įrenginiams, įrangai, šilumokaičiams, čiurkšliniams siurbliams, vožtuvams, šilumos perdavimo stotims bei pagamintoms kompaktinėms karšto vandens, šilto vandens, garų ir/ar garų šilumos tiekimo ir teikimo stotims bei garų šilumos perdavimo į kitas šilumos laikmenas (vandenį, šiluminę alyvą, dujas, orą) įrenginiams
Latvian[lv]
Mērīšanas, vadības, regulēšanas, komutācijas, novērošanas un indikācijas ierīces, kas paredzētas iekārtām, ietaisēm, siltummaiņiem, strūklas sūkņiem, vārstiem, siltuma pārnešanas iekārtām, kā arī rūpnieciski izgatavotām kompaktām iekārtām, kas paredzētas karstā ūdens, siltā ūdens, tvaika un/vai tvaika siltuma padevei un nodrošināšanai, un iekārtām, kas paredzētas siltuma pārnešanai no tvaika uz citiem siltuma nesējiem (ūdeni, termoeļļu, gāzi, gaisu)
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kejl, kontroll, regolazzjoni, attivazzjoni, sorveljanza u wiri għal impjanti, tagħmir, skambjaturi tas-sħana, pompi bil-ġett, valvoli, stazzjonijiet għat-trasferiment ta' sħana, kif ukoll għal stazzjonijiet prefabbrikati kumpatti għad-distribuzzjoni u għall-provvista ta' ilma jaħraq, ilma sħun, fwar u/jew sħana tal-fwar, u għal impjanti għat-trasferiment ta' sħana minn fwar għal fuq ġarriera oħra tas-sħana (ilma, żejt għat-tisħin, gass, arja)
Dutch[nl]
Meet-, besturings-, regel-, schakel-, bewakings- en afleesapparaten voor installaties, inrichtingen, warmtewisselaars, straalpompen, kleppen, warmtedoorgiftestations, alsmede voor geprefabriceerde compacte stations voor het leveren en ter beschikking stellen van heet water, warm water, stoom en/of stoomwarmte, en voor installaties voor doorgifte van warmte van stoom op andere warmtedragers (water, thermo-olie, gas, lucht)
Polish[pl]
Urządzenia pomiarowe, regulujące, przełączające, kontrolne i wskaźnikowe do instalacji, urządzeń, wymienników ciepła, pomp strumieniowych, zaworów, stacji przelotowych ciepła, oraz do prefabrykowanych stacji kompaktowych do dostarczania i udostępniania wody gorącej, ciepłej wody, pary i/lub ciepła parowego, oraz do instalacji do przesyłania ciepła z pary na inne nośniki ciepła (wodę, olej termiczny, gaz, powietrze)
Portuguese[pt]
Aparelhos de medida, de comando, de regulação, de comutação, de monotorização e de visualização para instalações, equipamentos, permutadores de calor, bombas de jacto, válvulas, estações de transmissão de calor, estações compactas prefabricadas destinadas ao fornecimento e disponibilização de água quente, água quente, vapor e/ou calor de vapor, e para instalações destinadas à transmissão de calor proveniente de vapor e outros termóforos (água, óleo térmico, gás, ar)
Romanian[ro]
Aparate de masurare, de comanda, de reglare, de comutare, de monitorizare si de afisare pentru instalatii, sisteme, schimbatoare de caldura, pompe cu jet, supape, statii de transmitere a agentului termic, precum si statii compacte prefabricate pentru livrarea si pentru punerea la dispozitie a apei fierbinti, calde, a vaporilor si a caldurii produse pe baza acestora si pentru instalatii de transmisie a agentului termic pe baza de vapori asupra altor suporturi termice (apa, ulei termic, gaz, aer)
Slovak[sk]
Meracie, riadiace, regulačné, spínacie, kontrolné a zobrazovacie prístroje pre zariadenia, zariadenia, tepelné výmenníky, čerpadlá, ventily, stanice na odovzdávanie tepla, ako aj pre predhotovené kompaktné stanice na dodávku a poskytovanie horúcej vody, teplej vody, pary a/alebo tepla z pary a pre zariadenia na prenos tepla z pary na iné tepelné nosiče (voda, termo olej, plyn, vzduch)
Slovenian[sl]
Merilne, krmilne, regulacijske, nadzorne in signalizacijske naprave za instalacije, opremo, izmenjevalce toplote, brizgalne črpalke, ventile, postaje za prenos toplote, kot tudi za montažne kompaktne postaje za dostavo in nudenje vroče vode, tople vode, pare in/ali parne toplote, in za instalacije za nadzor toplote pare na drugih toplotnih nosilcih (voda, termično olje, plin, zrak)
Swedish[sv]
Mät-, styr-, regler-, kopplings-, övervaknings- och bildenheter för anläggningar, inredningar, värmeväxlare, strålpumpar, ventiler, värmeleveransstationer, samt för monteringsfärdiga kompaktstationer för leverans och för tillhandahållande av varmvatten, varmvatten, ånga och/eller ångvärme, och för anläggningar för överföring av värme från ånga till andra värmebärare (vatten, termoolja, gas, luft)