Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
растенията произхождат от район, за който е известно, че е свободен от Tomato leaf curl New Delhi Virus,
Czech[cs]
rostliny pocházejí z oblasti, o níž je známo, že je prostá organismu Tomato leaf curl New Delhi Virus,
Danish[da]
planterne har oprindelse i et område, der vides at være frit for Tomato leaf curl New Delhi virus
German[de]
die Pflanzen aus einem Gebiet stammen, das bekanntermaßen frei von Tomato Leaf Curl New Delhi Virus ist,
Greek[el]
τα φυτά κατάγονται από περιοχή γνωστή ως απαλλαγμένη από τον ιό του καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της τομάτας του Νέου Δελχί,
English[en]
the plants originate in an area known to be free from Tomato leaf curl New Delhi Virus,
Spanish[es]
los vegetales proceden de una zona de la que se sabe que está libre de Tomato leaf curl New Delhi Virus,
Estonian[et]
taimed on pärit piirkonnast, mis on teadaolevalt vaba viirusest Tomato leaf curl New Delhi Virus,
Finnish[fi]
kasvit ovat peräisin alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita Tomato leaf curl – New Delhi -viruksesta,
French[fr]
que les végétaux proviennent d’une zone connue pour être exempte du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi,
Croatian[hr]
bilje potječe s područja za koje je poznato da je slobodno od New Delhi virusa kovrčavosti lista rajčice,
Hungarian[hu]
a növények olyan területről származnak, amely ismerten mentes a New Delhi paradicsom levélgöndörödés vírustól,
Italian[it]
le piante sono originarie di una zona notoriamente indenne da Tomato leaf curl New Delhi Virus,
Lithuanian[lt]
augalai kilę iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta pomidorų lapų garbanės Naujojo Delio virusu,
Latvian[lv]
augu izcelsme ir apgabalā, par kuru zināms, ka tas ir brīvs no tomātu lapu čokurošanās Deli vīrusa,
Maltese[mt]
il-pjanti jkunu oriġinaw minn żona magħrufa li tkun ħielsa mill-Virus Tomato leaf curl New Delhi,
Dutch[nl]
de planten afkomstig zijn uit een gebied waarvan bekend is dat het vrij is van Tomato leaf curl New Delhi Virus,
Polish[pl]
rośliny pochodzą z obszaru, o którym wiadomo, że jest wolny od wirusa kędzierzawki liści pomidora z New Delhi,
Portuguese[pt]
Os vegetais são originários de uma área reconhecida como indemne de Tomato leaf curl New Delhi virus,
Romanian[ro]
plantele provin dintr-o zonă cunoscută ca fiind indemnă de Tomato leaf curl New Delhi Virus,
Slovak[sk]
rastliny majú pôvod v oblasti bez výskytu vírusu kučeravosti rajčiaka New Delhi,
Slovenian[sl]
da rastline izvirajo z območja, za katero je znano, da je nenapadeno s Tomato leaf curl New Delhi Virus,
Swedish[sv]
växterna har sitt ursprung i områden där det är känt att Tomato leaf curl New Delhi Virus inte förekommer,