Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 1000 genebanke is gedurende die sewentiger- en tagtigerjare regoor die wêreld opgerig om genetiese bronne van plante te versamel en te bewaar.
Arabic[ar]
بُني اكثر من ٠٠٠,١ بنك للمورِّثات في انحاء العالم خلال سبعينات وثمانينات الـ ١٩٠٠ لجمع الموارد الوراثية النباتية والمحافظة عليها.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 1,000 ka tipiganan sa gene ang gitukod sa tibuok yuta sa panahon sa katuigang 1970 ug 1980 aron matigom ug matipigan ang mga kahinguhaan sa henetiko sa tanom.
Czech[cs]
V sedmdesátých a osmdesátých letech bylo po celém světě zřízeno přes 1 000 genetických bank, které hromadí a uchovávají rostlinné genetické zdroje.
Danish[da]
I 1970’erne og 80’erne blev der rundt om i verden bygget over 1000 genbanker for at indsamle og bevare plantegenetiske ressourcer.
German[de]
In den 70er und 80er Jahren wurden weltweit über 1 000 Genbanken eingerichtet, um pflanzliche Genreserven zu sammeln und zu erhalten.
Greek[el]
Πάνω από 1.000 τράπεζες γονιδίων δημιουργήθηκαν σε ολόκληρο τον κόσμο στις δεκαετίες του 1970 και του 1980 για να συγκεντρώσουν και να διατηρήσουν τα φυτικά γενετικά αποθέματα.
English[en]
Over 1,000 gene banks were built worldwide during the 1970’s and 1980’s to amass and preserve plant genetic resources.
Spanish[es]
Más de mil bancos de genes se construyeron durante los años setenta y ochenta para aumentar y preservar los recursos genéticos vegetales.
Estonian[et]
Kogu maailmas rajati 1970. ja 1980. aastatel üle 1000 geenipanga, et koguda ja säilitada taimede geneetilisi ressursse.
Finnish[fi]
Kaikkialle maailmaan perustettiin 1970- ja 1980-luvuilla toistatuhatta geenipankkia, joiden tarkoituksena oli kerätä talteen ja säilyttää kasvien geenivaroja.
French[fr]
Au cours des années 70 et 80, plus de 1 000 banques de gènes ont été créées dans le monde entier pour collecter et préserver le patrimoine phytogénétique.
Hindi[hi]
दशक १९७० से १९८० के बीच दुनिया भर में १,००० से ज़्यादा जीन बैंक बनाये गये ताकि पौधा आनुवंशिक संपदा को इकट्ठा किया जाए और सुरक्षित रखा जाए।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 1,000 ka talaguan sing mga gene ang gintukod sa bug-os nga kalibutan sang katuigan 1970 kag 1980 agod supton kag tipigan ang mga gene sang mga tanom.
Croatian[hr]
Preko 1 000 genskih banaka je 1970-ih i 1980-ih izgrađeno širom svijeta da bi se prikupio i očuvao genetski potencijal biljnog svijeta.
Hungarian[hu]
Több mint 1000 génbankot építettek ki világszerte az 1970-es és az 1980-as években, hogy összegyűjtsék és megőrizzék a növények génállományát.
Indonesian[id]
Lebih dari 1.000 bank gen didirikan di seluruh dunia selama tahun 1970-an dan tahun 1980-an untuk mengumpulkan dan melestarikan sumber daya genetika tanaman.
Iloko[ilo]
Nasurok a 1,000 a pagipempenan iti gene ti naibangon iti intero a lubong kabayatan ti dekada 1970 ken 1980 tapno mangurnong ken mangitalimeng iti genetiko a pagtaudan ti mula.
Italian[it]
Negli anni ’70 e ’80 sono state istituite in tutto il mondo più di 1.000 banche dei geni per accumulare e conservare il patrimonio genetico delle piante.
Japanese[ja]
植物の遺伝資源を収集し保存するために,1970年代から1980年代にかけて1,000を超える遺伝子銀行<ジーンバンク>が世界中に設立されました。
Georgian[ka]
XX საუკუნის 70—80-იან წლებში დედამიწაზე 1 000-ზე მეტი საცავი აშენდა მცენარეების გენეტიკური რესურსების შესაგროვებლად და დასაკონსერვებლად.
Korean[ko]
1970년대와 1980년대에 전세계에 1000개가 넘는 유전자 은행이 세워져 식물의 유전자 자원을 모아서 보존하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Trano fitahirizana fototarazo miisa 1 000 mahery no naorina maneran-tany nandritra ireo taona 1970 sy 1980 mba hanangonana sy hiarovana tahirin-javamaniry zenetika.
Macedonian[mk]
Во светот беа изградени преку 1.000 генетски банки во текот на 1970-тите и 1980-тите за да се натрупаат и зачуваат растителни генетски извори.
Marathi[mr]
सन १९७० आणि १९८० या दशकादरम्यान वनस्पती आनुवंशिक स्रोताला एकत्र करता यावे आणि सुरक्षित ठेवता यावे म्हणून संपूर्ण जगभरात १,००० पेक्षा अधिक जनुक बँका तयार करण्यात आल्या होत्या.
Burmese[my]
အပင်မျိုးရိုးဗီဇရင်းမြစ်များ စုဆောင်းခြင်းနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်းအတွက် ၁၉၇၀ နှင့် ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်လွန်များအတွင်း ကမ္ဘာအနှံ့တွင် မျိုးရိုးဗီဇဘဏ် ၁,၀၀၀ ကျော်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1970- og 1980-årene ble det bygd over tusen genbanker over hele verden hvor man skulle samle frambrakte planteslag og ta vare på deres genetiske egenskaper.
Dutch[nl]
In de loop van de jaren ’70 en ’80 zijn in de hele wereld meer dan 1000 genenbanken ingericht om genetisch plantemateriaal te verzamelen en te bewaren.
Papiamento[pap]
Rond mundu nan a construí durante añanan ’70 i ’80 mas di 1.000 banco genético pa acumulá i conserbá fuentenan genético di mata.
Polish[pl]
Aby gromadzić i przechowywać materiał genetyczny roślin, w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych na całym świecie stworzono przeszło 1000 banków genów.
Portuguese[pt]
Mais de 1.000 bancos genéticos foram construídos no mundo todo nos anos 70 e 80 para reunir e preservar os recursos genéticos de plantas.
Romanian[ro]
Pe parcursul anilor ’70 şi ’80 s-au construit în toată lumea peste 1 000 de bănci de gene pentru a colecta şi a proteja resursele genetice ale plantelor.
Russian[ru]
В 1970-х и 1980-х годах во всем мире было построено свыше 1 000 генетических банков, чтобы собирать и сохранять генетические растительные ресурсы.
Slovak[sk]
V sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch bolo na celom svete vybudovaných vyše 1000 genetických bánk, ktoré mali zhromažďovať a uchovávať rastlinné genetické zdroje.
Slovenian[sl]
V 1970-ih in 1980-ih letih so za to, da bi zbrali in zaščitili rastlinsko genetsko bogastvo, po vsem svetu zgradili več kot 1000 genskih bank.
Albanian[sq]
Mbi 1.000 banka gjenesh u ndërtuan në mbarë botën gjatë viteve 70 dhe 80 për të grumbulluar dhe ruajtur burimet gjenetike të bimëve.
Serbian[sr]
Tokom 1970-ih i 1980-ih, širom sveta je izgrađeno preko 1 000 banaka gena kako bi se povećali i sačuvali biljni genetički resursi.
Swedish[sv]
Under 1970- och 1980-talen inrättades världen över mer än 1.000 genbanker för att samla in och skydda växters arvsmassa.
Swahili[sw]
Zaidi ya benki za jeni 1,000 zilijengwa ulimwenguni pote katika miaka ya 1970 na 1980 ili kukusanya na kuhifadhi rasilimali za jeni za mimea.
Telugu[te]
మొక్కలకు సంబంధించిన జన్యు మూలాల్ని సేకరించి, భద్రపర్చేందుకు 1970లలో, 1980లలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాదాపు 1,000 జీన్ బ్యాంకులు నెలకొల్పబడ్డాయి.
Thai[th]
มี การ ตั้ง ธนาคาร ยีน ขึ้น ทั่ว โลก มาก กว่า 1,000 แห่ง ใน ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 และ 1980 เพื่อ รวบ รวม และ รักษา แหล่ง พันธุกรรม พืช.
Tagalog[tl]
Mahigit sa 1,000 gene bank ang itinayo sa buong daigdig noong mga taon ng 1970 at 1980 upang matipon at maingatan ang mga henetikong yaman ng halaman.
Tok Pisin[tpi]
Namel long 1970 na 1989 ol i wokim 1,000 haus long olgeta hap bilong graun bilong bungim na lukautim ol kain kain diwai sayor.
Turkish[tr]
Bitkilerin gen kaynaklarını biriktirmek ve korumak amacıyla 1970’lerde ve 1980’lerde dünya çapında 1.000’den fazla gen bankası kuruldu.
Tahitian[ty]
Hau atu i te 1 000 fare vairaa huero tei patuhia na te ao nei i te mau matahiti 1970 e 1980, no te haaputu e no te faaherehere i te faufaa o te mau huero raau tupu.
Ukrainian[uk]
Щоб зберегти генетичні ресурси рослин, за попередні два десятиріччя по всьому світі було засновано понад 1000 генетичних фондів.
Yoruba[yo]
Kárí ayé, a kọ́ àwọn ibi àkójọ apilẹ̀ àbùdá tó lé ní 1,000 láàárín àwọn ọdún 1970 àti 1980 láti ṣàkójọ àwọn orísun apilẹ̀ àbùdá ohun ọ̀gbìn, kí a sì tọ́jú wọn sípamọ́.
Chinese[zh]
在70年代和80年代期间,为了大量保存植物基因资源,超过1000个植物基因贮存库在世界各地建立起来。
Zulu[zu]
Kuye kwakhiwa izindawo zokugcina izakhi zofuzo ezingaphezu kuka-1000 emhlabeni wonke phakathi nawo-1970 nawo-1980 ukuze kuqongelelwe futhi kugcinwe imithombo yezakhi zofuzo yezitshalo.