Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставяни от работодател за неговите сужители, където работодатлят предлага или прави въюможни лечението на рак, във връзка с рак или други диагностични услуги на своите служители и/ или съответните лекари на тези хора. или здравни работници, или с цжел да извършва плащания като облаги за служители
Czech[cs]
Služby poskytované zaměstnavatelem pro jeho zaměstnance, kdy zaměstnavatel nabídne nebo zpřístupní služby pro podporu rozhodnutí o léčbě, například ve vztahu k rakovině, nebo jiné diagnostické služby svým zaměstnancům a/nebo lékařům nebo jiným zdravotnickým odborníkům příslušných zaměstnanců, nebo za ně zaplatí, jako zaměstnanecký benefit
Danish[da]
Tjenester leveret af en arbejdsgiver til sine ansatte, hvorved arbejdsgiveren tilbyder eller leverer støttetjenester inden for sygdomsbehandlingsbeslutninger, inklusive inden for kræft eller diagnosevirksomhed, til sine ansatte og/eller de ansattes læger eller udbydere af sundhedspleje eller betaling herfor som medarbejdergode
German[de]
Von einem Arbeitgeber für seine Arbeitnehmer bereitgestellte Dienstleistungen, wobei der Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern und/oder den Ärzten der betroffenen Arbeitnehmer oder anderen Dienstleistungsanbietern im Gesundheitswesen Unterstützungsleistungen in Bezug auf Behandlungsentscheidungen im Krankheitsfall, etwa bei Krebs, oder Diagnosedienstleistungen anbietet oder bereitstellt oder dafür in Form einer Sozialleistung zahlt
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από εργοδότες προς τους εργαζομένους αυτών όπου οι εργοδότες προσφέρουν ή διαθέτουν υπηρεσίες υποστήριξης θεραπείας ασθενειών, όπως σε σχέση με καρκίνο, ή λοιπές διαγνωστικές υπηρεσίες, προς τους εργαζομένους και/ή τους αντίστοιχους ιατρούς ή λοιπούς παρόχους υγειονομικής περίθαλψης των εργαζομένων, ή πληρωμή αυτών, όπως επιδόματα εργαζομένων
English[en]
Services provided by an employer to its employees whereby the employer will offer or make available disease treatment decision support services, such as with respect to cancer, or other diagnostic services, to its employees and/or the employees' respective physicians or other health care providers, or make payment therefor, as an employee benefit
Spanish[es]
Servicios prestados por parte de un empresario a sus empleados por los cuales el empresario ofrecerá o facilitará servicios de soporte de decisiones de tratamiento de enfermedades, como por ejemplo con respecto al cáncer, u otros servicios de diagnóstico, a sus empleados o médicos correspondientes a los empleados u otros proveedores sanitarios, o efectuará el pago correspondiente, como prestación para los empleados
Estonian[et]
Tööandja poolt oma töötajatele pakutavad teenused, kus tööandja pakub või muudab kättesaadavaks haigusraviotsuste tugiteenused, nagu seoses vähi- või muude diagnostikateenustega oma töötajatele ja/või töötajate arstidele või muudele tervishoiupakkujatele, või tehes makseid töötajahüvitise kujul
Finnish[fi]
Työnantajan työntekijöilleen tarjoamat palvelut, joiden avulla työnantaja voi tarjota tai saattaa käyttöön sairauksien hoitopäätösten tukipalveluita, kuten syöpään liittyviä, tai muita diagnostisia palveluita työntekijöilleen ja/tai työntekijöiden asiasta vastaaville lääkäreille tai muille terveydenhoidon tarjoajille tai maksaa niistä työntekijäetuutena
French[fr]
Services fournis par un employeur à ses employés où l'employeur offrira ou mettra à disposition des services d'aide à la décision en matière de traitement de maladie, comme le cancer, ou d'autres services de diagnostic, à ses employés et/ou aux différents médecins ou autres fournisseurs de soins de santé des employés, ou réalisera les paiements connexes, comme un avantage social d'employé
Croatian[hr]
Usluge koje poslodavac pruža svojim zaposlenicima, pri čemu poslodavac pruža ili omogućuje usluge pružanja pomoćnih programa za odluke, poput onih u vezi s tumorom, ili druge dijagnostičke usluge, svojim zaposlenicima i/ili liječnicima ili drugim pružateljima zdravstvene njege za zaposlenika ili plaća navedeno u sklopu pogodnosti za zaposlenike
Hungarian[hu]
Munkaadók által alkalmazottaik számára nyújtott szolgáltatások, amely révén a munkaadó felajánl vagy elérhetővé tesz például rákkal kapcsolatos betegségkezelési döntéstámogatási szolgáltatásokat, vagy más diagnosztikai szolgáltatásokat az alkalmazottai és/vagy az alkalmazott orvosai vagy egyéb egészségügyi szolgáltatói részére, vagy kifizeti ezeket alkalmazotti juttatás formájában
Italian[it]
Servizi forniti da un datore di lavoro ai suoi dipendenti, in cui il datore di lavoro offre o rende disponibili servizi di supporto decisionale per la cura di malattie, quali quelli relativi a cancro o altri servizi diagnostici, ai propri dipendenti e/o ai rispettivi medici o fornitori di assistenza sanitaria dei dipendenti, o effettua il pagamento relativo, come benefit per i dipendenti
Lithuanian[lt]
Darbdavio darbuotojams teikiamos paslaugos, kuriomis darbdavys savo darbuotojams ir (arba) atitinkamiems darbuotojų gydytojams ar kitiems sveikatos priežiūros teikėjams siūlo ir teikia ligos gydymo sprendimų pagalbos paslaugas, susijusias su vėžiu, ar kitas diagnostines paslaugas, ar jas apmoka, kaip darbuotojo lengvatą
Latvian[lv]
Darba devēja sniegti pakalpojumi saviem darbiniekiem, kuros darba devējs saviem darbiniekiem un/vai savu darbinieku potenciālajiem ārstiem, un/vai citiem veselības aprūpes nodrošinātājiem piedāvā vai dara pieejamus slimības ārstēšanas atbalsta pakalpojumus, proti, tādus, kas saistīti ar vēzi vai citiem diagnostikas pakalpojumiem, vai apmaksā tos kā darbinieka pabalstu
Maltese[mt]
Servizzi pprovduti minn min iħaddem lill-impjegati tiegħu fejn min iħaddem joffri jew jagħmel disponibbli servizzi ta' appoġġ waqt deċiżjonijiet dwar trattament, bħal fir-rigward tal-kanċer, jew servizzi dijanjostiċi oħra, lill-impjegati tiegħu u/jew lit-tobba rispettivi tal-impjegati jew fornituri oħra tal-kura tas-saħħa, jew iħallsu għalihom, bħala benefiċċju għall-impjegati
Dutch[nl]
Diensten verleend door een werkgever aan zijn werknemers waarbij de werkgever ondersteuning op het gebied van ziektebehandelingskeuzen, waaronder met betrekking tot kanker, of andere diagnostische diensten aanbiedt of beschikbaar stelt aan zijn werknemers en/of hun respectieve artsen of andere medische zorgverleners, of daarvoor betalingen uitvoert, als een werknemersvoorziening
Polish[pl]
Usługi świadczone przez pracodawcę na rzecz własnych pracowników polegające na tym, że pracodawca oferuje lub udostępnia usługi w zakresie wspierania decyzji dotyczących leczenia, takich jak leczenie nowotworów, lub inne usługi diagnostyczne, na rzecz własnych pracowników i/lub lekarzy pracowników lub innych świadczeniodawców opieki zdrowotnej lub je opłaca, w ramach świadczeń pracowniczych
Portuguese[pt]
Serviços prestados por um empregador aos seus funcionários que consistem na oferta ou disponibilização de serviços de apoio à decisão relativos a tratamentos de doenças, tal como o cancro, ou outros serviços de diagnóstico, aos seus funcionários e/ou aos respetivos médicos ou outros prestadores de cuidados de saúde, ou na realização do respetivo pagamento, sob a forma de benefícios para funcionários
Romanian[ro]
Servicii oferite de un angajator angajaţilor săi în cadrul cărora angajator va oferi sau va pune la dispoziţie servicii de asistenţă pentru deciziile privind tratamentul bolilor, cum sunt cele cu privire la cancer sau alte servicii de diagnostic, destinate angajaţilor şi/sau doctorilor respectivilor angajaţi sau altor furnizorii de servicii de sănătate sau vor plăti aceste servicii, ca un beneficiu pentru angajaţi
Slovak[sk]
Služby poskytované zamestnávateľom pre svojich zamestnancov, v rámci ktorých zamestnávateľ sprístupňuje alebo poskytuje služby podpory rozhodnutí ohľadne liečby ochorení, ako napríklad v oblasti rakoviny alebo iné diagnostické služby pre svojich zamestnancov a/alebo príslušných lekárov alebo poskytovateľov zdravotnej starostlivosti alebo za ne platí v podobe benefitu pre zamestnancov
Slovenian[sl]
Storitve v obliki prejemka za zaposlene, ki ga delodajalec zagotavlja svojim zaposlenim, pri čemer nudi ali da na voljo podporne storitve za odločitve o zdravljenju bolezni, na primer raka, ali druge diagnostične storitve svojim zaposlenim in/ali zadevnim zdravnikom zaposlenih ali drugim ponudnikom zdravstvenih storitev ali zagotovi plačilo zanje
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en arbetsgivare till sina anställda, varvid arbetsgivaren erbjuder eller tillhandahåller stödtjänster beträffande beslut av sjukdomsbehandlingar, till exempel avseende cancer, eller andra diagnostiska tjänster, till sina anställda och/eller de anställdas respektive läkare eller annan sjukvårdspersonal, eller betalning därav, i form av arbetsförmån