Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с другото, целта е да се постигне съвместно разработване на продукти, да се набележат добрите и недобрите практики, да се подобри комуникацията и да се затвърдят добрите резултати от проектите.
Czech[cs]
Záměrem je mimo jiné dosáhnout společného vývoje produktů, určit správné a špatné postupy, zlepšit komunikaci a zajistit dobré výsledky projektů.
Danish[da]
Det har bl.a. til formål at skabe fælles produktudvikling, at indkredse god og dårlig praksis for at forbedre kommunikation og forankre projektets gode resultater.
German[de]
In der Tat geht es u. a. darum, eine gemeinsame Produktentwicklung zu erreichen, gute und schlechte Verfahren zu ermitteln, die Kommunikation zu verbessern und die guten Ergebnisse der Projekte festzuhalten.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους είναι η προβολή της κοινής ανάπτυξης προϊόντων, ο προσδιορισμός καλών και μέτριων πρακτικών, η βελτίωση της επικοινωνίας και η παγίωση των καλών αποτελεσμάτων των έργων.
English[en]
It is intended, among other things, to bring about joint product development, to identify good and poor practices, to improve communications and to anchor the projects' good results.
Spanish[es]
Se destina, entre otras cosas, a desarrollar productos en común, determinar las buenas y malas prácticas, mejorar las comunicaciones y consolidar los buenos resultados de los proyectos.
Estonian[et]
Muu hulgas on see meetmepakett mõeldud ka ühiseks tootearenduseks, heade ja halbade tavade väljasõelumiseks, teabevahetuse parandamiseks ja projektide heade tulemuste kinnistamiseks.
Finnish[fi]
Tavoitteena on muun muassa yhteinen tuotekehitys, hyvien ja huonojen käytäntöjen tunnistaminen, viestinnän parantuminen sekä hankkeiden hyvien tulosten juurruttaminen.
French[fr]
L’intention est notamment de parvenir à la mise au point de produits en commun, de recenser les bonnes et les mauvaises pratiques, d’améliorer les communications et d’ancrer les bons résultats des projets.
Croatian[hr]
Namjera je, među ostalim, pokrenuti zajednički razvoj proizvoda, identificirati dobre i loše prakse, poboljšati komunikaciju i zadržati dobre rezultate projekata.
Hungarian[hu]
Célja többek között a közös termékfejlesztés előmozdítása, a jó és a rossz gyakorlatok meghatározása, a kommunikáció javítása, illetve a projektek jó eredményeinek beágyazása.
Italian[it]
Esso è destinato, tra l'altro, a favorire lo sviluppo di prodotti comuni, per individuare buone e cattive pratiche, potenziare le capacità di comunicazione e consolidare i buoni risultati dei progetti.
Lithuanian[lt]
Be kita ko, siekiama bendrai kurti produktus, nustatyti gerąją ir blogąją patirtis, pagerinti bendradarbiavimą ir įtvirtinti teigiamus projektų rezultatus.
Latvian[lv]
Tā, cita starpā, ir paredzēta, lai radītu kopīgu produktu izstrādi, lai identificētu labu un sliktu praksi, lai uzlabotu komunikāciju un lai popularizētu projekta labos rezultātus.
Maltese[mt]
Hija maħsuba, fost affarijiet oħra, biex twassal għall-iżvilupp konġunt ta’ prodotti, biex jiġu identifikati prattiki tajba u ħżiena, biex tittejjeb il-komunikazzjoni u biex ir-riżultati tajba tal-proġetti jibqgħu fit-tul.
Dutch[nl]
Er wordt onder meer naar gestreefd tot gezamenlijke productontwikkeling te komen, goede en slechte praktijken te inventariseren, de communicatie te verbeteren en de goede resultaten van de projecten te verankeren.
Portuguese[pt]
Pretende-se, nomeadamente, motivar um desenvolvimento conjunto de um produto, identificar boas e más práticas, melhorar a comunicação e tirar partido dos bons resultados dos projetos.
Romanian[ro]
Acesta este destinat, printre altele, abordării dezvoltării de produse în comun, identificării celor mai bune practici și a practicilor necorespunzătoare, îmbunătățirii comunicațiilor și integrării rezultatelor bune ale proiectelor.
Slovak[sk]
Účelom je okrem iného dosiahnuť spoločný vývoj produktov, identifikovať osvedčené a nefungujúce postupy, zlepšiť komunikáciu a podchytiť dobré výsledky projektov.
Slovenian[sl]
S tem naj bi se med drugim dosegel skupni razvoj proizvoda, opredelile dobre in slabe prakse, izboljšala komunikacija ter utrdili dobri rezultati projektov.
Swedish[sv]
Man vill bland annat få till stånd gemensam produktutveckling, identifiera god och dålig praxis, förbättra kommunikationen och förankra projektens goda resultat.