Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А това -- може би ще избледее с времето -- но аз не мисля така.
Catalan[ca]
Potser amb el temps ho oblidaré, però no ho crec.
Danish[da]
Og at -- måske vil det også fortage sig med tiden -- men det tror jeg ikke.
German[de]
Vielleicht wird das auch mit der Zeit verblassen -- aber ich glaube nicht.
Greek[el]
Και αυτό ίσως να ξεθωριάσει με τον καιρό αλλά δεν το νομίζω.
English[en]
And that -- maybe it'll fade too with time -- but I don't think so.
Spanish[es]
Tal vez lo olvide con el tiempo, pero no creo.
Estonian[et]
Ja see... võib - olla tuhmub see ajaga... kuid ma ei usu.
French[fr]
Et que, peut- être que ça s'effacera avec le temps, mais je ne le crois pas.
Croatian[hr]
I to -- možda će i to izblijedjeti s vremenom -- iako sumnjam.
Hungarian[hu]
És ez -- talán majd elhalványul az idővel -- de én nem hiszem.
Indonesian[id]
Dan itu -- mungkin akan hilang seiring waktu -- namun saya rasa tidak.
Italian[it]
E questo -- forse col tempo il ricordo si attenuerà -- ma non credo.
Lithuanian[lt]
Ir tai - galbūt tai užsimirš laikui bėgant, bet taip nemanau.
Latvian[lv]
Varbūt tas ar laiku izplēnēs no manas atmiņas, taču es šaubos.
Portuguese[pt]
E isso -- talvez isso também se desvaneça com o tempo -- mas penso que não.
Romanian[ro]
Poate că asta va trece cu timpul, dar nu cred.
Slovak[sk]
A ono - možno tá spomienka s časom vybledne - no nemyslím si to.
Albanian[sq]
Dhe kjo -- ndoshta do te zhduket me kohen -- por une nuk e besoj.
Serbian[sr]
Možda će to nestati sa vremenom, ali sumnjam u to.
Swedish[sv]
Och det -- kanske kommer det också att blekna med tiden -- men jag tror inte det.
Turkish[tr]
Ve belki bu zamanla kaybolacak -- ama ben öyle düşünmüyorum.
Ukrainian[uk]
З її рота без упину тече кров.
Vietnamese[vi]
Và điều đó -- có thể nó sẽ phai mờ theo thời gian -- nhưng tôi không nghĩ vậy.