Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
- да подпомагаме бързото мобилизиране на мрежа от европейски експерти, включително микробиолози, в отговор на искания за съдействие от държави-членки на ЕС, трети страни или международни организации;
Czech[cs]
- usnadňovat rychlou mobilizaci sítě evropských odborníků, včetně mikrobiologů, v reakci na žádosti členských států EU, třetích zemí nebo mezinárodních organizací o pomoc;
Danish[da]
- fremme en hurtig mobilisering af et netværk af europæiske eksperter, herunder mikrobiologer, som reaktion på henvendelser om assistance fra EU-medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer
German[de]
- Erleichterung der schnellen Mobilisierung eines europäischen Expertennetzes, das auch Mikrobiologen umfasst, wenn EU-Mitgliedstaaten, Drittländer oder internationale Organisationen um Hilfe ersuchen;
Greek[el]
- διευκόλυνση της ταχείας κινητοποίησης ενός δικτύου ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων, στους οποίους περιλαμβάνονται μικροβιολόγοι, σε απάντηση αιτημάτων παροχής βοήθειας στα κράτη μέλη της ΕΕ, σε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς
English[en]
- Facilitate the rapid mobilization of a network of European experts, including microbiologists, in response to requests for assistance from EU Member States, third countries or international organizations;
Spanish[es]
- facilitar la rápida movilización de una red de expertos europeos, incluidos microbiólogos, en respuesta a las solicitudes de ayuda de los Estados miembros, terceros países u organismos internacionales;
Estonian[et]
- hõlbustada Euroopa ekspertide, sealhulgas mikrobioloogide võrgustiku kiiret mobiliseerimist Euroopa Liidu liikmesriikide, kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide abitaotluste korral;
Finnish[fi]
- helpottaa eurooppalaisten asiantuntijoiden, kuten mikrobiologien, nopeaa mobilisointia, jotta nämä voivat vastata EU:n jäsenvaltio iden, kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen esittämiin avunpyyntöihin
French[fr]
- faciliter la mobilisation rapide d’un réseau d’experts européens, y compris des microbiologistes, en réponse aux demandes d’assistance des États membres, de pays tiers ou d’organisations internationales;
Irish[ga]
- Éascú a dhéanamh ar shlógadh tapa líonra saineolaithe Eorpach, lena n-áirítear micribhitheolaithe, mar fhreagra ar iarratais ar chúnamh ó Bhallstáit an AE, tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta;
Hungarian[hu]
- Egy európai szakértőkből álló hálózat gyors mozgósításának elősegítése, a mikrobiológusokat is beleértve, az EU tagállamaitól, harmadik országoktól vagy nemzetközi szervezetektől érkező segítségkérésre reagálva;
Icelandic[is]
- Greiða fyrir skjótri væðingu tenglanets evrópskra sérfræðinga, þar á meðal örverufræðinga, þegar hjálparbeiðnir berast frá aðildarríkjum ESB, þriðju ríkjum eða alþjóðastofnunum;
Italian[it]
- facilitare la rapida mobilitazione di una rete di esperti europei, compresi microbiologi, in risposta a richieste di assistenza da parte degli Stati membri dell’UE, di paesi terzi ovvero di organizzazioni internazionali;
Lithuanian[lt]
- padėti greitai mobilizuoti Europos ekspertų tinklą, įskaitant mikrobiologus, siekiant patenkinti pagalbos prašymus iš ES valstybių narių, trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų;
Latvian[lv]
- veicināt ātru Eiropas speciālistu tīkla mobilizāciju, iekļaujot mikrobiologus, reaģējot uz Eiropas Savienības dalībvalstu, trešo valstu vai starptautisko or ganizāciju palīdzības lūgumu;
Maltese[mt]
- Niffaċilitaw il-mobilizzazzjoni rapida ta’ netwerk ta’ esperti Ewropej, inklużi mikrobijoloġi, fir-rigward tat-talbiet għall-għajnuna mill-Istati Membri tal-UE, minn pajjiżi terzi jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali;
Norwegian[nb]
- tilrettelegge for rask mobilisering av et nettverk av europeiske eksperter, herunder mikrobiologer, på anmodning om bistand fra EUs medlemsstater, tredjeland eller internasjonale organisasjoner
Polish[pl]
- ułatwianie szybkiej mobilizacji sieci ekspertów europejskich, w tym mikrobiologów, w reakcji na prośby o pomoc napływające od państw członkowskich UE, krajów trzecich lub organizacji międzynarodowych;
Portuguese[pt]
- Facilitar a rápida mobilização de uma rede de peritos europeus, incluindo microbiologistas, em resposta a pedidos de assistência de Estados-Membros da UE, países terceiros ou organizações internacionais.
Romanian[ro]
- să facilităm mobilizarea rapidă a unei reţele de experţi europeni, incluzând microbiologi, ca răspuns la solicitările de asistenţă din partea statelor membre UE, a ţărilor terţe sau a organizaţiilor internaţionale;
Slovak[sk]
- umožnenie rýchlej mobilizácie siete európskych odborníkov vrátane mikrobiológov v reakcii na žiadosť o pomoc od členských štátov EÚ, tretích krajín alebo medzinárodných organizácií,
Slovenian[sl]
- omogočiti hitro mobilizacijo mreže evropskih strokovnjakov, vključno z mikrobiologi, pri odzivu na zahteve za pomoč iz držav članic EU, tretjih držav ali mednarodnih organizacij;
Swedish[sv]
- Underlätta snabb mobilisering av ett nätverk av europeiska experter, inbegripet mikrobiologer, på begäran för EU:s medlemsstater, tredjeländer eller internationella organisationer.