Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не би било уместно прекалено подробно да предписвам евентуалните разрешения на всеки етап от този процес.
Czech[cs]
Nebylo by vhodné, abych nařizovala řešení, která je třeba přijmout v každé fázi řízení.
Danish[da]
Jeg bør undlade at være alt for ihærdig med at komme med løsninger til de enkelte stadier af processen.
German[de]
Es wäre unangebracht, wenn ich insoweit die in jedem einzelnen Stadium erforderlichen Lösungen zu detailliert vorgeben wollte.
Greek[el]
Θα ήταν άτοπο εκ μέρους μου να διατυπώσω οδηγίες σχετικά με κάθε στάδιο της διαδικασίας.
English[en]
It would be inappropriate for me to be overly prescriptive as to the solutions to be adopted at each stage of the process.
Spanish[es]
No sería apropiado que en mi análisis fuera demasiado preceptiva con respecto a las soluciones que deben adoptarse en cada fase del proceso.
Estonian[et]
Mulle näib, et liigne ettekirjutamine selle menetluse igas etapis vastuvõetavate lahenduste osas oleks kohatu.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä olisi epätarkoituksenmukaista esittää perin yksityiskohtaisesti menettelyn kaikissa eri vaiheissa tehtävät ratkaisut.
French[fr]
Il serait déplacé de ma part d’être trop directive concernant les solutions à adopter à chaque stade de la procédure.
Hungarian[hu]
Helytelen lenne, ha itt túlzott előírásokat fogalmaznék meg az eljárás egyes szakaszaiban elfogadandó megoldásokkal kapcsolatban.
Italian[it]
Non sarebbe opportuno se fossi troppo precisa quanto alle soluzioni da adottare in ciascuna fase del processo.
Lithuanian[lt]
Man nederėtų per daug įsakmiai nurodinėti, kokie sprendimai turi būti priimti kiekviename proceso etape.
Latvian[lv]
Būtu nepamatoti, ja es pārmērīgi censtos radīt priekšrakstus, kas jāņem vērā katrā procesa stadijā.
Maltese[mt]
Ma jkunx xieraq min-naħa tiegħi li nkun riġidu żżejjed fir-rigward tas-soluzzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’kull stadju tal-proċess.
Dutch[nl]
Het zou niet gepast zijn wanneer ik in detail de oplossingen voorschreef die voor elke fase van dit proces zouden moeten gelden.
Polish[pl]
Niewłaściwe byłoby, gdybym przyjęła zbyt arbitralne stanowisko względem rozwiązań, które należy przyjąć na każdym etapie postępowania.
Portuguese[pt]
Seria deslocado da minha parte tratar de forma assertiva as soluções a adoptar em cada fase do processo.
Romanian[ro]
Ar fi inadecvat din partea noastră să alegem o abordare excesiv de tranșantă în ceea ce privește soluțiile care trebuie adoptate în fiecare stadiu al procedurii.
Slovak[sk]
Nebolo by vhodné, aby som bola pri riešení, ktoré je potrebné v každom štádiu konania prijať, príliš normatívna.
Slovenian[sl]
Ne bi bilo primerno, če bi preveč podrobno opisovala rešitve, ki jih je treba sprejeti v posameznih fazah postopka.
Swedish[sv]
Det vore olämpligt av mig att bli överdrivet dirigerande avseende de lösningar som bör väljas vid varje stadium i förfarandet.