Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" والناس الذين ينشؤون هنا أكثر من ذلك "
Bulgarian[bg]
А хората, които живеят тук са още по-жилави.
Bosnian[bs]
Ljudi koji rastu ovdje su još više takvi.
Czech[cs]
A lidé, co tu vyrůstají, ještě víc.
Danish[da]
Folkene der bor her, er endnu mere hårde og smagsløse.
German[de]
Das gilt vor allem für die Menschen hier.
Greek[el]
Και οι άνθρωποι που ζούνε εδώ είναι πιο άγευστοι ακόμα.
English[en]
The people that grow here are even more so.
Spanish[es]
Y las personas que crecen aquí lo son más todavía.
Estonian[et]
Siinsed inimesed veelgi enam.
Basque[eu]
Hemen hazten diren pertsonak oraindik okerragoak dira.
Persian[fa]
مَردمي که اينجا بزرگ ميشن خيلي زمخت تر و بي مزه ترن
Finnish[fi]
Ihmisetkin ovat sellaisia.
Croatian[hr]
Ljudi koji rastu ovdje su još više takvi.
Indonesian[id]
Orang-orang yang tumbuh disini bahkan lebih dari itu.
Italian[it]
Le persone di qui lo sono ancora di più.
Japanese[ja]
ここ で 育 つ 人々 も 頑固 で 味気 な い
Georgian[ka]
ლს ვრჲ ქრჲ პაჟრარ ჲგევ ჟვ სქრვ ოჲრაკგთ.
Macedonian[mk]
Луѓето што растат овде се уште потакви.
Malay[ms]
Penduduknya pula semakin ramai.
Norwegian[nb]
Folkene som gror her, er enda verre.
Dutch[nl]
De mensen die hier opgroeien eens te meer.
Polish[pl]
A ludzie, którzy tu dorastają, jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
Até mais do que o povo que mora aqui.
Romanian[ro]
Oamenii, sunt si mai si.
Russian[ru]
А люди ещё более жёсткие и не вкусные.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí tu žijú, sú podobní.
Slovenian[sl]
Prebivalci, kateri tu živijo pa so še bolj.
Albanian[sq]
Njerëzit që e hanë akoma më keq.
Serbian[sr]
Ljudi koji rastu ovdje su još više takvi.
Swedish[sv]
Precis som människorna, fast de är ännu värre.
Thai[th]
ผู้คนที่เติบโตที่นี่ก็ยิ่งกว่านั้นนัก
Turkish[tr]
Burada yetişen insanlar daha da beterdir.
Vietnamese[vi]
Những con người sinh trưởng ở đây thậm chí còn hơn thế nữa.