Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е положението с ирландските застраховани лица по отношение на веществените текстове, които съм виждал.
Czech[cs]
Takové bylo postavení irských pojistníků z hlediska dokumentace, kterou jsem viděl.
Danish[da]
Det var situationen for de irske forsikringstagere ifølge de konkrete oplysninger, jeg har set.
German[de]
So war es im Fall der irischen Versicherungsnehmer, soweit ich den von mir eingesehenen Unterlagen entnehmen konnte.
Greek[el]
Έτσι είχε η κατάσταση για τους ιρλανδούς αντισυμβαλλόμενους, όπως προκύπτει από το έντυπο υλικό που εγώ είδα.
English[en]
That was the position of the Irish policyholders in terms of the physical literature that I have seen.
Spanish[es]
Ésta era la posición de los asegurados irlandeses que contenía el material al que he tenido acceso.
Estonian[et]
Selline oli Iiri kindlustusvõtjate seisukoht materjalides, mida hr THOMSON on näinud.
Finnish[fi]
Tämä oli irlantilaisten vakuutuksenottajien asema niiden kirjallisten esitteiden mukaan, jotka olen nähnyt.
French[fr]
C’était la position des assurés irlandais en ce qui concerne ce que j’ai lu.
Hungarian[hu]
Az általam látott kézzelfogható írásbeli anyag szerint ez volt az ír kötvénytulajdonosok álláspontja.
Italian[it]
Era questa la situazione degli assicurati irlandesi sulla base del materiale informativo da me visionato.
Lithuanian[lt]
Tokia buvo Airijos draudėjų padėtis...
Latvian[lv]
Tāda bija apdrošinājuma ņēmēju no Īrijas nostāja, kas izriet no man pieejamiem papīra formāta dokumentiem.
Dutch[nl]
Dat was de situatie van de Ierse polishouders volgens de publicaties die ik onder ogen heb gehad.
Polish[pl]
Taka była sytuacja ubezpieczających z Irlandii, jeżeli chodzi o pisemne materiały dotyczące produktów, z którymi się zapoznałem.
Portuguese[pt]
Era esta a posição dos tomadores de seguros irlandeses, em termos do material impresso que vi.
Romanian[ro]
Aceasta era situaţia asiguraţilor irlandezi prevăzută în literatura pe care am văzut-o.
Slovak[sk]
Také bolo postavenie írskych poistencov vzhľadom na dokumenty, ktoré som videl.
Slovenian[sl]
Takšno je bilo stališče irskih zavarovancev na podlagi literature, ki sem jo videl.
Swedish[sv]
Det var de irländska försäkringstagarnas ståndpunkt enligt det skriftliga material som jag har läst.