Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo by to řekl, že jste tak zručná, Osoriová.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο επιδέξια, Οσόριο.
English[en]
I didn't know you were so handy, Osorio.
Spanish[es]
No sabía que eras tan hábil.
Finnish[fi]
En tiennyt, että olet niin kätevä käsistäsi, Osorio.
French[fr]
Je ne savais pas que vous étiez si manuelle.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאת כל כך שימושית, אוסוריו.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ilyen ügyes, Osorio.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, ze jesteś taka zręczna Osario.
Portuguese[pt]
Não sabia que era tão hábil, Osório.
Romanian[ro]
Nu stiam ai fost atât de manual.
Serbian[sr]
Nisam znao da si tako vješta, Osorio.
Swedish[sv]
Jag visste inte att ni var så händig.
Turkish[tr]
Bu kadar kullanışlı olduğunu bilmiyordum, Osorio.