Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحتاج لإبطال اللوحة الرئيسيّة لإطفاء الإنذار
Bulgarian[bg]
Ще трябва да заобиколим главния панел, за да изключим алармата.
Czech[cs]
Musíme obejít hlavní panel, abychom vypnuli alarm.
Danish[da]
Vi må slå alarmen fra.
Greek[el]
Πρέπει να παρακάμψουμε τον κύριο πίνακα, για να τον κλείσουμε.
English[en]
We'll need to circumvent the main panel to shut off the alarm.
Spanish[es]
Necesitaremos esquivar el panel principal para desconectar la alarma.
Finnish[fi]
Meidän on kierrettävä keskusyksikkö sulkeaksemme hälytyksen.
Hebrew[he]
נצטרך לעקוף את לוח הבקרה הראשי כדי לכבות את האזעקה.
Croatian[hr]
Morat ćemo zaobići glavnu ploču i ugasiti alarm.
Hungarian[hu]
Meg kell kerülnünk a fő kapcsoló - táblát, hogy kikapcsoljuk a riasztót.
Italian[it]
Dovremo aggirare il pannello principale per spegnere l'allarme.
Latvian[lv]
Mums vajag apiet galveno vadības pulti, lai izslēgtu trauksmes signālu.
Dutch[nl]
We moeten het hoofdpaneel overbruggen om het alarm uit te schakelen.
Polish[pl]
Musimy wyłączyć główne zasilanie, żeby móc wyłączyć alarm.
Portuguese[pt]
Precisamos contornar o painel principal pra desligar o alarme.
Romanian[ro]
Va trebui să ocolim panoul principal ca să închidem alarma.
Russian[ru]
Нам надо обойти основную панель, чтобы вырубить сигнализацию.
Serbian[sr]
Moramo da zaobiđemo glavnu ploču da bismo ugasili alarm.
Thai[th]
เราจําเป็นต้องใช้แผนตัดแผงควบคุมไฟฟ้าตัวหลัก เพื่อที่จะปิดสัญญาณเตือน
Turkish[tr]
Panele ulaşıp alarmı kapatmalıyız.