Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كل من الواقعتين المتبقيتين، قُيّدت حركة الفريق في بادئ الأمر بواسطة جهاز الأمن والمخابرات الوطني، ثمّ سُمح له بالتحرّك إلى وجهته بعد اتصالات تمّت بين العملية المختلطة وضباط اتصال بالقوات المسلحة السودانية.
English[en]
On the two occasions teams were initially restricted by NISS, access was subsequently gained following communication between UNAMID and Sudanese Armed Forces liaison officers.
Spanish[es]
En las dos oportunidades en que el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad restringió inicialmente el acceso de los equipos, lo otorgó posteriormente, después de que la UNAMID se comunicara con oficiales de enlace de las Fuerzas Armadas Sudanesas.
French[fr]
Dans les deux autres cas, le Service national de renseignement et de sécurité a d’abord interdit l’accès aux équipes avant de le leur accorder après consultations entre les officiers de liaison de la MINUAD et des forces armées soudanaises.