Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فاستخدام الهواتف المحمولة والإنترنت (حتى التجارة الإلكترونية والصيرفة الإلكترونية)، يمثل خطوات هامة في الكفاءة وسبل الوصول إلى الأسواق والربحية، وفي الآن ذاته يساعد على الحد من النفايات وتكاليف النقل وما إلى ذلك.
English[en]
The use of mobile phones and the Internet (even e-commerce and e-banking), represents leaps in efficiency, market access and profitability, while reducing waste, transport costs, etc.
Spanish[es]
El uso de los teléfonos móviles e Internet (incluídos el comercio electrónico y la banca electrónica), representa un paso de gigante en cuanto a eficiencia, acceso a los mercados y rentabilidad, a la vez que una reducción del desperdicio, de los costos de transporte, etc.
French[fr]
L’utilisation de téléphones portables et de l’Internet (notamment du commerce et des services bancaires électroniques) procure des gains d’efficacité considérables et donc une diminution des déchets, favorise grandement l’accès aux marchés et accroît très fortement la rentabilité, notamment du fait de la réduction des coûts de transport.
Russian[ru]
Использование сотовых телефонов и Интернета (а тем более электронной торговли и электронных банковских операций) позволяет резко повысить оперативность, прибыльность, расширить доступ к рынкам и одновременно уменьшить потери, транспортные издержки и т.п.
Chinese[zh]
手机和互联网(甚至电子商务和电子银行业务)的使用,在效率、市场准入和盈利方面带来突飞猛进,同时减少浪费、运输费用等等。