Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنها برعت في إعمار الأرض، ومن خلال أحداث تشتت وهجرة استثنائية، تجاوزت سجل الديناصورات القياسي في الغزو الإقليمي، تفرقت في جميع أنحاء المعمورة، ناهبة لكل النظم الإيكولوجية في طريقها، ومن ثم اخترعت الثقافة وعمليات تصنيع المعادن والرسم والرقص والموسيقى والعلم والسفن الصاروخية والتي ستحمل في النهاية 12 من القرود المتميزة إلى سطح القمر.
Bulgarian[bg]
Но пък, за сметка на това, изпъкнали със способността си да мигрират, и то в забележителна диаспора, надминавайки дори и териториалните завоевания на динозаврите, и се разпръснали из планетата, покорявайки всяка екосистема, с която се сблъсквали, като междувременно изградили култури, изобретили металообработването, рисуването, танците и музиката, науката, и ракети, които един ден завели 12 особено отличителни маймуни, до повърхността на Луната.
German[de]
Sie schändeten jedes Ökosystem, das sie antrafen, und erfanden auf ihrem Weg Kultur, Metallverarbeitung, Malerei, Tanz, Musik und Wissenschaft. Sie erfanden Raumschiffe, die 12 besonders hervorragende Affen auf die Mondoberfläche brachten.
English[en]
But they excelled at covering ground, and in a remarkable diaspora surpassing even the dinosaurs' record of territorial conquest, they dispersed across the planet, ravishing every ecosystem they encountered, along the way, inventing culture and metalworking and painting and dance and music and science and rocket ships that would eventually take 12 particularly excellent apes to the surface of the Moon.
Spanish[es]
Pero destacaron en la cobertura territorial, y en una notable diáspora superaron incluso el récord de los dinosaurios en conquista territorial, se dispersaron por el planeta, se adueñaron de todos los ecosistemas que encontraron, y en el camino, inventaron la cultura, la metalurgia, la pintura, la danza, la música y la ciencia; y los cohetes espaciales que al final llevaron a 12 simios extraordinarios a la superficie lunar.
Persian[fa]
اما در پوشاندن زمین برتری یافتند٬ و با پراکندگی قابل توجهی حتی از قلمرو طلبی دایناسورها هم فراتر رفتند٬ آنها در همه جای سیاره پراکنده شدند٬ و با هر اقلیمی که مواجه شدند آن را دستخوش تغییر کردند٬ در مسیر خود٬ فرهنگ را اختراع کردند٬ و آهنگری و نقاشی و رقص و موسیقی و دانش و سفینههای فضایی که سرانجام ۱۲ میمون فاخر را به سطح ماه رساندند.
French[fr]
Mais ils étaient excellents pour voyager, et dans une remarquable diaspora, surpassant même le record de conquête de territoire des dinosaures, ils se sont dispersés sur la planète, s'appropriant chaque écosystème qu'ils rencontraient, et en chemin, inventant la culture, la métallurgie, la peinture, la danse, la musique, la science et des fusées qui emmèneraient finalement douze primates particulièrement doués à la surface de la Lune.
Hebrew[he]
אבל הם הצטיינו בכיסוי הקרקע, ובתפוצה יוצאת דופן עברו אפילו את השיא של הדינוזאורים בכיבוש שטחים, הם התפזרו לכל רחבי הפלנטה, השתלטו על כל סביבת מחיה שהם נתקלו בה, ובמהלך הדרך, המציאו תרבויות ועבודת מתכת וציור וריקוד ומוזיקה ומדע וחלליות שיכלו לבסוף לקחת 12 קופי אדם מעולים במיוחד לפני הירח.
Italian[it]
Ma eccellevano nell'occupare i territori, e in una straordinaria diaspora che superava anche il record dei dinosauri in fatto di conquiste territoriali, si dispersero per tutto il pianeta, rapinando ogni ecosistema che incontravano, e lungo il cammino inventarono la cultura, la lavorazione dei metalli, la pittura la danza, la musica, la scienza e razzi spaziali che avrebbero portato 12 scimmie particolarmente eccezionali sulla superficie della Luna.
Korean[ko]
영토 정복에 관한 공룡의 기록까지도 깨가면서 지구 전체에 퍼져 나갔고 그러면서 만난 모든 생태계를 파괴하면서 문화와 금속가공, 미술 춤과 음악 과학 그리고 훗날 12명의 특히 뛰어난 유인원들을 달의 표면으로 보낼 로켓선도 발명하였죠.
Dutch[nl]
Maar ze blonken uit in rondtrekken en in een opmerkelijke diaspora die zelfs de territoriale verovering van de dinosauriërs overtreft, verspreidden ze zich over de hele planeet, elk ecosysteem dat ze tegenkwamen onder de voet lopend. Maar onderweg vonden ze cultuur, metaalbewerking, schilderkunst, dans, muziek en wetenschap uit. Raketten zouden uiteindelijk twaalf bijzonder uitmuntende apen naar het oppervlak van de Maan brengen.
Polish[pl]
Ale celowały na objęcie całej Ziemi, i w niezwykłej diasporze przewyższając nawet rekord dinozaurów w podboju terytorialnym, rozeszły się po całej planecie, wstrząsając każdym ekosystemem, który napotkały, po drodze wymyślając kulturę, obróbkę metali i malarstwo, taniec, muzykę, naukę oraz statki kosmiczne, które zabrały 12 szczególnie zdolnych małp na powierzchnię Księżyca.
Portuguese[pt]
Mas foram excelentes na cobertura do terreno e numa diáspora espantosa ultrapassaram o registo dos dinossauros na conquista territorial, dispersaram-se pelo planeta, apoderando-se de todos os ecossistemas que encontravam, e, entretanto, inventaram a cultura, a metalurgia e a pintura, a dança, a música, a ciência e os foguetões que acabaram por colocar 12 desses macacos excelentes na superfície da Lua.
Russian[ru]
Но они заполонили земное пространство, и при помощи поразительных миграций, превосходящих даже рекорд динозавров по территориальному расселению, они распространились по планете, грабя каждую экосистему, с которой они сталкивались на своём пути, создавая культуру, металлообработку, рисунки, танцы, музыку, науку, космические корабли, которые в результате запустили 12 невероятных обезьян на поверхность Луны.
Serbian[sr]
Ali su bili nenadmašni u pokrivanju zemlje i u izvanrednoj dijaspori su čak nadmašili rekord dinosaurusa u teritorijalnom osvajanju; rasprostranili su se širom planete, zauzimajući svaki ekosistem na koji su naišli, izmišljajući usput kulturu i metalostrugarstvo i slikanje i ples i muziku i nauku i rakete koje će jednog dana da odvedu 12 naročito izvrsnih majmuna na površinu Meseca.
Thai[th]
แต่พวกมันเป็นเลิศ ในเรื่องการเปลี่ยนแปลงพื้นที่ และในการย้ายถิ่นฐานตั้งรกราก ซึ่งทําสถิติการครองเขตแดน ได้เหนือกว่าที่ไดโนเสาร์เคยทําไว้ พวกมันกระจายไป ทั่วทุกหนทุกแห่งบนโลก ปรับปรุงทุกระบบนิเวศน์ที่พวกมันพบ ตลอดเวลานั้น ก็สร้างวัฒนธรรม งานโลหะ และการวาดภาพระบายสี การเต้น และดนตรี และวิทยาศาสตร์ และยานอวกาศที่ถึงจุดหนึ่งสามารถ นําลิงไม่มีหางเจ๋ง ๆ 12 ตัว ไปยังพื้นผิวดวงจันทร์
Ukrainian[uk]
Але їй чудово вдалося населити всю землю, і розселившись по всьому світу, вони перевершили рекорд самих динозаврів у завоюванні територій - вони розійшлися по всій планеті, захопили кожну екосистему, з якою стикались, винайшовши у процесі культуру, металообробку, живопис, танці, музику, науку і ракетні кораблі, які згодом завезли 12 особливо обдарованих мавп на поверхню Місяця.
Chinese[zh]
他们不是特别快或是强壮 但他们很擅长占领土地 他们用一种出色的散居方式 他们的土地甚至超越了恐龙所征服的领地的记录 他们分布在地球的各个地方 他们掠夺每一个遇到的生态系统 在这个过程中,他们创造了文化,金属加工术,绘画 舞蹈,音乐 科学, 还有能搭载12名特别优秀猿猴 并将他们送去月球表面的火箭船。