Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ’n hoop van getuienis tot Jehovah se eer te help opstapel, het Gilead ’n sleutelrol gespeel in die uitvoering van die wêreldwye predikingswerk wat Jesus voorspel het in ons dag sou plaasvind.—Mattheüs 24:14.
Arabic[ar]
وبالمساعدة على تجميع كومة من الشهادة لإكرام يهوه، لعبت جلعاد دورا مهما وحيويا في إتمام عمل التبشير العالمي الذي سبق وأنبأ يسوع بأنه سيحدث في ايامنا. — متى ٢٤:١٤.
Cebuano[ceb]
Sa pagtabang sa pagtapok ug usa ka pundok sa saksi alang sa kadungganan ni Jehova, ang Gilead nakadula ug hinungdanon kaayong papel sa pagtuman sa tibuok kalibotang pagwali nga buluhaton nga gitagna ni Jesus nga mahitabo sa atong adlaw. —Mateo 24:14.
Czech[cs]
Tím, že Gilead pomáhá nakupit hromadu svědectví k Jehovově cti, má klíčovou úlohu v celosvětovém kazatelském díle, o němž Ježíš předpověděl, že se bude konat v naší době. — Matouš 24:14.
Danish[da]
Skolen har spillet en meget vigtig rolle i forbindelse med at få udført det verdensomspændende forkyndelsesarbejde som Jesus forudsagde skulle finde sted i vor tid, og har dermed været medvirkende til at der er blevet rejst en vidnedysse til ære for Jehova. — Mattæus 24:14.
German[de]
Sie hat einen Beitrag zu dem „Zeugnishaufen“ geleistet, der zur Ehre Jehovas dient, und eine zentrale Rolle bei der Durchführung des weltweiten Predigtwerkes gespielt, das Jesus für die heutige Zeit voraussagte (Matthäus 24:14).
Ewe[ee]
Esi Gilead le asi kpem ɖe eŋu wole kɔ lim ɖaseɖilawo ƒe kpo gã aɖe hena bubudede Yehowa ŋu ta la, ele akpa vevi aɖe wɔm le xexeame katã ƒe gbeƒãɖeɖedɔ si Yesu gblɔ ɖi be woawɔ le míaƒe ŋkekea me la me.—Mateo 24:14.
Greek[el]
Βοηθώντας να δημιουργηθεί ένας σωρός μαρτυρίας προς τιμή του Ιεχωβά, η Γαλαάδ έχει παίξει βασικό ρόλο στην επιτέλεση του παγκόσμιου έργου κηρύγματος για το οποίο ο Ιησούς προείπε ότι θα λάβαινε χώρα στις μέρες μας.—Ματθαίος 24:14.
English[en]
By helping to pile up a heap of witness to Jehovah’s honor, Gilead has played a pivotal role in carrying out the global preaching work that Jesus foretold would take place in our day. —Matthew 24:14.
Spanish[es]
Al ayudar a formar un majano de testimonio para la honra de Jehová, Galaad ha desempeñado un papel fundamental en llevar a cabo la obra mundial de predicar que Jesús predijo que tendría lugar en nuestros días. (Mateo 24:14.)
Finnish[fi]
Osallistumalla todistusröykkiön kasaamiseen Jehovan kunniaksi Gilead on näytellyt keskeistä osaa sen maailmanlaajuisen saarnaamistyön suorittamisessa, jonka Jeesus oli ennustanut meidän ajallemme (Matteus 24:14).
French[fr]
En favorisant l’accumulation d’un monceau de témoignage en l’honneur de Jéhovah, Galaad a joué un rôle déterminant dans l’accomplissement de l’œuvre mondiale de prédication qui, Jésus l’avait annoncé, devait avoir lieu à notre époque. — Matthieu 24:14.
Croatian[hr]
Gilead je, pomažući da se sakupi gomila svjedočanstva Jehovi na čast, odigrao važnu ulogu u izvršavanju globalnog propovjedničkog djela za koje je Isus prorekao da će se odvijati u našim danima (Matej 24:14).
Hungarian[hu]
A Gileád Iskola — azáltal, hogy segít összehordani a tanúbizonyság halmát Jehova tiszteletére — döntő fontosságú szerepet játszik a globális prédikálómunka elvégzésében, amely munkáról Jézus megjövendölte, hogy napjainkban fog végbemenni (Máté 24:14).
Indonesian[id]
Dengan membantu menumpukkan suatu timbunan kesaksian bagi kehormatan Yehuwa, Gilead telah memainkan peranan yang sangat penting dalam melaksanakan pekerjaan pengabaran dalam skala global yang Yesus nubuatkan akan terjadi di zaman kita. —Matius 24:14.
Iloko[ilo]
Babaen iti panangtulongna a mangpaadu iti bunton ti pammaneknek a pakaidayawan ni Jehova, naaddaan ti Gilead iti kangrunaan a paset iti pannakaipatungpal ti sangalubongan a trabaho a panangasaba nga impadto ni Jesus a mapasamak iti kaaldawantayo.—Mateo 24:14.
Italian[it]
Contribuendo ad accumulare un mucchio di testimonianza a onore di Geova, Galaad ha avuto un ruolo essenziale nell’opera di predicazione mondiale che Gesù predisse per i nostri giorni. — Matteo 24:14.
Japanese[ja]
この宣べ伝える業は,わたしたちの時代になされるであろうとイエスが予告されたものです。 ―マタイ 24:14。
Korean[ko]
길르앗 학교는 여호와께 영예를 돌리는 “증거의 무더기”를 쌓도록 도와 줌으로, 예수께서 우리 시대에 일어날 것이라고 예언하신 세계적인 전파 활동을 수행하는 데 중추적인 역할을 담당해 왔다.—마태 24:14.
Lingala[ln]
Na kopesáká nzela na koyikana ya libondo ya litatoli mpo na lokumu ya Yehova, Galadi ekokisaki mokumba monene kati na kokokisama ya mosala ya kosakola na mokili mobimba oyo Yesu alobaki ete ekokokisama na mikolo na biso. —Matai 24:14.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ മഹത്ത്വത്തിനായി ഒരു സാക്ഷ്യക്കൂമ്പാരം കൂട്ടാൻ സഹായിക്കുകവഴി, നമ്മുടെ നാളുകളിൽ നടക്കുമെന്ന് യേശു മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞ ഗോളവ്യാപക പ്രസംഗവേല നിറവേററുന്നതിൽ ഗിലെയാദ് മർമപ്രധാനമായ ഒരു പങ്കു വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.—മത്തായി 24:14.
Norwegian[nb]
Ved å være med på å bygge opp en vitnerøys til Jehovas ære har Gilead spilt en sentral rolle i forbindelse med gjennomføringen av det verdensomfattende forkynnelsesarbeidet som Jesus forutsa skulle finne sted i vår tid. — Matteus 24: 14.
Dutch[nl]
Door een getuigenishoop tot Jehovah’s eer te helpen opstapelen, heeft Gilead een centrale rol gespeeld in het verrichten van het mondiale predikingswerk dat, zoals Jezus voorzei, in onze tijd zou plaatsvinden. — Mattheüs 24:14.
Northern Sotho[nso]
Ka go thuša go kgobela seotlo sa bohlatse bakeng sa go godiša Jehofa, Gilead e kgathile tema e bohlokwa kudu go phetheng modiro wa lefase ka moka wa boboledi woo Jesu a boletšego e sa le pele gore o be o tla dirwa mehleng ya rena. —Mateo 24:14.
Nyanja[ny]
Mwakuthandiza kuunjika mulu wa umboni kuulemerero wa Yehova, Gileadi yachita mbali yofunika kwambiri pa kuchitidwa kwa ntchito yolalikira ya padziko lonse imene Yesu ananeneratu kuti ikachitika m’tsiku lathu.—Mateyu 24:14.
Portuguese[pt]
Por ajudar a ‘empilhar um montão de testemunho’ para a honra de Jeová, Gileade tem desempenhado um papel central na realização da obra de pregação global predita por Jesus para os nossos dias. — Mateus 24:14.
Romanian[ro]
Contribuind la înălţarea unei movile de mărturie spre gloria lui Iehova, Galaadul a jucat un rol vital în efectuarea lucrării mondiale de predicare prezise de Isus pentru zilele noastre. — Matei 24:14.
Russian[ru]
Помогая расширять дело свидетельствования, приносящее честь Иегове, Галаад играет решающую роль в выполнении всемирной проповеднической работы, предсказанной Иисусом на наши дни (Матфея 24:14).
Slovak[sk]
Škola Gileád pomohla navŕšiť hromadu svedectva na Jehovovu česť, a tak zohrala kľúčovú úlohu pri vykonávaní celosvetového kazateľského diela, o ktorom Ježiš predpovedal, že bude prebiehať v našich dňoch. — Matúš 24:14.
Southern Sotho[st]
Ka ho thusa ho etsa qubu ea bopaki tlotlisong ea Jehova, Gileade e phethile karolo ea bohlokoa ka ho fetisisa ho ntšetseng pele mosebetsi oa boboleli ba lefatšeng ka bophara oo Jesu a boletseng esale pele hore o ne o tla tsoela pele mehleng ea rōna.—Mattheu 24:14.
Swedish[sv]
När det gäller att utföra det världsomfattande predikoarbete som Jesus förutsade skulle äga rum i våra dagar, har Gilead spelat en central roll genom att bidra till att stapla upp ett ofantligt röse av vittnesbörd som har avgetts till Jehovas ära. — Matteus 24:14.
Swahili[sw]
Kwa kusaidia kurundika rundo la ushahidi kwa heshima ya Yehova, Gileadi imetimiza fungu muhimu sana katika kutekeleza ile kazi ya kuhubiri tufeni pote aliyotabiri Yesu kuwa ingetendeka katika siku yetu.—Mathayo 24:14.
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்குக் கனத்தைக் கொண்டுவரும் வகையில் சாட்சிகளைக் குவிப்பதற்கு உதவுவதன் மூலம் நம்முடைய நாளில் நடைபெறும் என்பதாக இயேசு முன்னுரைத்த உலகளாவிய ஒரு பிரசங்க வேலையை நிறைவேற்றுவதில் கிலியட் இன்றியமையாத ஒரு முக்கிய பாகத்தை வகித்திருக்கிறது.—மத்தேயு 24:14.
Tagalog[tl]
Sa pagtulong upang magsalansan ng isang bunton ng patotoo upang parangalan si Jehova, ang Gilead ay gumanap ng isang napakahalagang bahagi sa pagsasagawa ng pangglobong gawaing pangangaral na inihula ni Jesus na magaganap sa ating kaarawan. —Mateo 24:14.
Tswana[tn]
Ka go thusa go koega thota eno ya bosupi go tlotla Jehofa, Gileate e ne ya nna le seabe se segolo mo go tswelediseng pele tiro ya go rera lefatshe ka bophara e Jesu a neng a bolelela pele gore e ne e tla dirwa mo motlheng wa rona.—Mathaio 24:14.
Tsonga[ts]
Hi ku pfuneta eku kuriseni ka nhulu ya vumbhoni leyi dzunisaka Yehovha, xikolo xa Gilead xi endle xiphemu xa nkoka xo yisa emahlweni ntirho wo chumayela emisaveni hinkwayo lowu Yesu a vuleke leswaku wu fanele ku endliwa enkarhini wa hina.—Matewu 24:14.
Twi[tw]
Esiane sɛ Gilead aboa ma wɔaboaboa adanse kuw ano de adi Yehowa ni nti, aboa kɛse ma wɔreyɛ wiase nyinaa asɛnka adwuma a Yesu hyɛɛ nkɔm sɛ wɔbɛyɛ wɔ yɛn nna yi mu no.—Mateo 24:14.
Ukrainian[uk]
Допомагаючи нагромаджувати свідчення на славу Єгови, Ґілеад відіграє головну роль у виконанні глобальної проповідницької праці, котра, за Ісусовим передреченням, мала відбуватися у наш час (Матвія 24:14).
Xhosa[xh]
Ngokunceda ekufumbeni imfumba yobungqina ukuze kuzukiswe uYehova, iGiliyadi iye yaphumeza indima ebaluleke gqitha ekuphumezeni umsebenzi wokushumayela kwihlabathi lonke uYesu awaxela kwangaphambili ukuba wawuya kwenziwa kumhla wethu.—Mateyu 24:14.
Chinese[zh]
由于产生了一大堆见证人而为耶和华增光,基列学校在执行普世的传道工作方面的确担任一项重大的角色,这项工作曾由耶稣预告会在我们的日子进行。——马太福音24:14。
Zulu[zu]
Ngokusiza ekuqongeleleni inqwaba yobufakazi bokudumisa uJehova, iGileyadi iye yaba nendima ebaluleke kakhulu ekufezeni umsebenzi wokushumayela emhlabeni wonke uJesu abikezela ukuthi wawuyokwenziwa osukwini lwethu.—Mathewu 24:14.