Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أكتب ملاحظات الحب في يومياتي
Bulgarian[bg]
Не пиша любовни бележки в дневника си.
English[en]
I don't write love notes in my journal.
Spanish[es]
No escribo " notas de amor " en mi diario.
Estonian[et]
Ma ei kirjuta märkmeid armutunnetest oma päevikusse.
Finnish[fi]
En kirjoita rakkausviestejä päiväkirjaani.
French[fr]
Je n'écris pasNde mots d'amour dans mon journal.
Hebrew[he]
אני לא רושם מכתבי אהבה ביומן שלי.
Hungarian[hu]
Nem írok szerelmes feljegyzéseket a naplómba.
Indonesian[id]
Aku tidak menulis catatan cinta di jurnalku.
Italian[it]
Non scrivo d'amore nel mio diario.
Norwegian[nb]
Jeg skriver ikke kjærlighetsbrev i dagbøkene mine.
Portuguese[pt]
Eu não escrevo " notas de amor " no meu diário.
Russian[ru]
Я не пишу любовные истории в дневнике.
Slovenian[sl]
Ljubezenskih izpovedi ne pišem v dnevnik.
Serbian[sr]
Ljubavne ispovedi ne pišem u dnevnik.