Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Предсърдно мъждене – сърдечни аритмии Липсват доказателства за риск от (прекомерна) брадикардия при възстановяване на синусовия ритъм, когато при пациенти лекувани с ивабрадин се предприеме фармакологична кардиоверсия
Czech[cs]
Fibrilace síní-srdeční arytmie Pokud je u pacientů léčených ivabradinem zahajována farmakologická kardioverze, nebylo prokázáno riziko (nadměrné) bradykardie při návratu k sinusovému rytmu
Danish[da]
Atrieflimren – hjertearytmier Det er ikke dokumenteret, at der foreligger en risiko for (voldsom) bradykardi ved genoprettelse af sinusrytme efter indledning af farmakologisk kardiovertering hos patienter, der får ivabradin
German[de]
Vorhofflimmern-Herzrhythmusstörungen Wenn bei Patienten, die mit Ivabradin behandelt werden, eine medikamentöse Kardioversion durchgeführt wird, gibt es bei Rückkehr zum Sinusrhythmus keine Anzeichen des Risikos einer (ausgeprägten) Bradykardie
Greek[el]
Κολπική μαρμαρυγή – Καρδιακές αρρυθμίες Δεν υπάρχουν στοιχεία κινδύνου εμφάνισης (υπερβολικής) βραδυκαρδίας κατά την επαναφορά του φλεβοκομβικού ρυθμού, όταν ξεκινά η φαρμακολογική καρδιοανάταξη σε ασθενείς που ακολουθούν αγωγή με ivabradine
English[en]
Atrial fibrillation-Cardiac arrhythmias There is no evidence of risk of (excessive) bradycardia on return to sinus rhythm when pharmacological cardioversion is initiated in patients treated with ivabradine
Spanish[es]
Fibrilación auricular Arritmias cardíacas No existe evidencia de riesgo de bradicardia (excesiva) al restablecerse el ritmo sinusal cuando se inicia una cardioversión farmacológica en pacientes tratados con ivabradina
Estonian[et]
Kodade virvendusarütmiaga (südame rütmihäiretega) patsiendid Ei ole tõendeid, et ivabradiiniga ravitud patsientidel oleks suurenenud risk (ülemäärase) bradükardia tekkeks pärast siinusrütmi taastumist farmakoloogilisel kardioversioonil abil
Finnish[fi]
Eteisvärinä – sydämen rytmihäiriöt Todisteita (vakavasta) bradykardiasta ei ole, kun ivabradiinia saaneille potilaille on palautettu sinusrytmi farmakologisella sähköisellä rytminsiirrolla
French[fr]
Fibrillations auriculaires Arythmies cardiaques Lors du rétablissement d un rythme sinusal par une cardioversion pharmacologique, il n a pas été mis en évidence de risque de bradycardie (excessive) chez les patients traités par l ivabradine
Hungarian[hu]
Pitvarfibrilláció – szívritmuszavarok Nincs rá bizonyíték, hogy (súlyos) bradycardia alakulna ki a szinuszritmus visszatérésekor, ha az ivabradinnel kezelt betegnél gyógyszeres kardioverziót kezdeményeznek
Italian[it]
Fibrillazione atriale Aritmie cardiache Non vi è evidenza di rischio di (eccessiva) bradicardia al ritorno al ritmo sinusale quando viene intrapresa una cardioversione farmacologica in pazienti in trattamento con ivabradina
Lithuanian[lt]
Prieširdžių virpėjimas, širdies aritmija Kad vaistiniais preparatais gaivinant ivabradino vartojančių ligonių širdies ritmą kiltų didelės bradikardijos rizika, atsinaujinant sinusiniam ritmui, įrodymų nėra
Latvian[lv]
Atriju fibrilācija – sirds aritmijas Nav pierādījumu par (pārmērīgas) bradikardijas risku, ja farmakoloģiska kardioversija tiek veikta pacientiem, kas lieto ivabradīnu
Maltese[mt]
Fibrillazzjoni ta ’ l-atriju-Aritmija kardijaka Mhemmx evidenza ta ’ riskju ta ’ bradikardija (eċċessiva) mar-ritorn għal sinus rhythm meta l-kardjoverżjoni farmakoloġika tinbeda f’ pazjenti li qed jieħdu ivabradine
Polish[pl]
Migotanie przedsionków – zaburzenia rytmu serca Nie ma dowodów na to, że u pacjentów przyjmujących iwabradynę, u których przeprowadzono kardiowersję farmakologiczną istnieje ryzyko (narastającej) bradykardii po przywróceniu rytmu zatokowego
Portuguese[pt]
Fibrilhação auricular – Arritmias cardíacas Não existe evidência de risco de bradicardia (excessiva) no retorno ao ritmo sinusal quando é iniciada cardioversão farmacológica em doentes tratados com ivabradina
Romanian[ro]
Fibrilaţie atrială – Aritmii cardiace Nu există dovezi de risc de bradicardie (excesivă) la revenirea la ritmul sinusal în momentul în care se iniţiază cardioversia farmacologică la pacienţii trataţi cu ivabradină
Slovak[sk]
Fibrilácia predsiení – srdcové arytmie Nie sú žiadne dôkazy o riziku (nadmernej) bradykardie pri návrate k sínusovému rytmu, keď sa iniciuje farmakologická kardioverzia u pacientov liečených ivabradínom
Slovenian[sl]
Atrijska fibrilacija-srčne aritmije Ni dokazov o tveganju (prevelike) bradikardije ob vrnitvi na sinusni ritem pri sprožanju farmakološke kardioverzije pri bolnikih, ki jemljejo ivabradin
Swedish[sv]
Förmaksflimmer-hjärtarytmier Det finns inga bevis för risk för (kraftig) bradykardi vid återgång till sinusrytm då farmakologisk konvertering av förmaksflimmer inleds hos patienter som behandlas med ivabradin