Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vše, co děláš je, že sedíš na stromě a trucuješ.
Danish[da]
Det eneste du laver er at sidde i dit træ og surmule.
English[en]
All you do is sit up in your tree and sulk.
Spanish[es]
Te pasas la vida haciendo pucheros.
Estonian[et]
Sa muudkui istud oma oma puu otsas ja tusatsed.
Finnish[fi]
Sinä vain istut puussasi ja murjotat.
French[fr]
Tu ne sais que bouder dans ton arbre.
Croatian[hr]
Samo sjediš na svom drvetu i duriš se.
Hungarian[hu]
Csak kotlasz és duzzogsz a fán.
Norwegian[nb]
Du sitter bare i treet og sutrer.
Portuguese[pt]
Tudo que você sabe fazer é sentar na sua árvore e ficar emburrado.
Russian[ru]
Ты только сидишь на своём дереве и ноешь.
Slovenian[sl]
Samo na drevesu posedaš in se kujaš.
Serbian[sr]
Samo sediš na svom drvetu i duriš se.
Turkish[tr]
Tek yaptığın ağacında oturup surat asmak.