Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaselle en hindes is sagaardige, sierlike en mooi diere wat ook vinnig en vasvoetig is.
Arabic[ar]
الظباء والايائل هي حيوانات وديعة ورشيقة وجميلة وهي ايضا سريعة وثابتة القدم.
Bulgarian[bg]
Газелите и сърните са нежни, миловидни и хубави животни, които освен това са сигурни в краката си и са подвижни.
Czech[cs]
Gazely a laně jsou půvabná, mírná a krásná zvířata, rovněž jsou rychlá a mají jistý krok.
Danish[da]
Gazeller og hinder er blide, yndefulde og smukke dyr som desuden er kendt for deres hurtighed og sikre fodfæste.
German[de]
Gazellen und Hindinnen sind sanfte, anmutige und schöne Tiere, die außerdem sicher auf den Beinen und flink sind.
Greek[el]
Οι δορκάδες και τα ελάφια είναι ζώα γεμάτα λεπτότητα, χάρη και ομορφιά, ενώ συνάμα είναι γρήγορα και σταθερά στο βάδισμά τους.
English[en]
Gazelles and hinds are gentle, graceful, and beautiful animals that are also swift and surefooted.
Spanish[es]
Las gacelas y las ciervas son mansas, delicadas y hermosas, además de ser rápidas y de paso firme.
Finnish[fi]
Gasellit ja naarashirvet (UM) ovat säyseitä, viehättäviä ja kauniita eläimiä, ja ne ovat myös nopeita ja vakaita.
French[fr]
Les gazelles et les biches sont des bêtes douces, gracieuses, belles, d’une grande vivacité et au pied sûr.
Hiligaynon[hil]
Ang mga gasela kag mga usa mga mahinhin, mabayhunon, kag matahom nga mga sapat nga madasig man kag malig-on sing mga tiil.
Croatian[hr]
Srne i košute su nježne, ljupke i lijepe životinje, ali su i brze i sigurne na nogama.
Hungarian[hu]
A gazellák és a szarvassuták kedves, kecses és szép állatok, ugyanakkor gyors- és biztos lábúak is.
Indonesian[id]
Kijang dan rusa adalah hewan-hewan yang lembut, anggun, dan indah yang juga dapat berlari cepat dan berkaki cekatan.
Icelandic[is]
Skógargeiturnar og hindirnar eru tígulegar og fallegar skepnur auk þess að vera fráar á fæti og fótvissar.
Italian[it]
Le gazzelle e le cerve sono animali miti, graziosi e belli che hanno inoltre un’andatura sicura e veloce.
Japanese[ja]
ガゼルや雌鹿は,おとなしく優雅で美しいだけでなく,動きが敏速で足元の確かな動物です。
Korean[ko]
노루와 들 사슴은 온순하고 우아하고 아름다운 데다가 빠르고 잘 넘어지지 않는 동물이다.
Malagasy[mg]
Ny gazela sy ny dieravavy dia biby malemy paika, mahafinaritra, tsara tarehy, mavitrika tokoa sy maila-tongotra.
Malayalam[ml]
ചെറുമാനുകളും പേടമാനുകളും ഇണക്കവും ഓമനത്വവും സൗന്ദര്യവും അതേസമയംതന്നെ കാലുറപ്പും വേഗതയുമുള്ള മൃഗങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
मृगी व हरिणी कोमल, आकर्षक व सुंदर प्राणी आहेत जे चपळ व अचल आहेत.
Norwegian[nb]
Gasellene og hindene er fredsommelige, yndefulle og vakre dyr som dessuten er raske og sikre på foten.
Dutch[nl]
Gazellen en hinden zijn gedwee en gracieus, prachtige dieren die zich ook snel en met vaste tred voortbewegen.
Polish[pl]
Gazele i łanie to łagodne zwierzęta, piękne i pełne gracji, ale też szybkie i pewnie stąpające.
Portuguese[pt]
As gazelas e as corças são animais mansos, graciosos e belos, que também são velozes e não pisam em falso.
Romanian[ro]
Gazelele şi cerboaicele sînt animale blînde, graţioase şi frumoase, dar şi iuţi totodată şi sigure pe picioare.
Russian[ru]
Серны и лани кроткие, грациозные и прекрасные животные, которые, кроме того, быстрые и твердо стоят на ногах.
Slovenian[sl]
Gazele in košute so nežne, dražestne in ljubke živali, so pa tudi okretne in urnih nog.
Samoan[sm]
O sevi ma aila o ni manu filemu, amio lelei ma o ia manu matagofie e gaoioi vavave foʻi, ma mautinoa feōaiga o ō la vae.
Shona[sn]
Mharapara nenondo imhuka nyoro, dzinofadza, uye dzakaisvonaka dzinomhanya uye dzisingawanzotsvedza.
Southern Sotho[st]
Litšephe le likhama ke liphoofolo tse ntle tse bonolo, tse mosa, tseo hape li leng matjato le tse nang le seemo se tsepameng.
Swedish[sv]
Gaseller och hindar är fromma, graciösa och vackra djur som också är snabba och säkra på foten.
Tamil[ta]
மான்களும் வனரகளும் அமைதியும் அருளும் அழகும் மிகுந்த விலங்கினங்கள், அதே சமயத்தில் வேகமும் உறுதியான கால்களும் கொண்டவை.
Tagalog[tl]
Ang mga usang babae at mga usang lalaki ay malumanay, magandang kumilos, at kaakit-akit na mga hayop na matutulin din at malayong madupilas.
Turkish[tr]
Dişi ceylanlar ve dişi geyikler sevimli, zarif ve aynı zamanda hızla koşarken düşmeyen güzel hayvanlardır.
Tsonga[ts]
Timhala ni timbavala i swihari leswinene, swa musa ni swo saseka leswi nakambe swi hatlisaka ni ku tiyiseka.
Ukrainian[uk]
Газелі й польові олені тихі, стрункі й гарні тварини, а також швидкі й стійкі на ногах.
Chinese[zh]
羚羊和母鹿都是温驯、优雅的美丽动物。 它们也行动敏捷、脚步稳定。
Zulu[zu]
Izindluzele nezinsephe ziyizilwane ezithobile, ezinomusa nezinhle ezisheshayo futhi ezingakhubeki.