Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeffe, dokážeš si vůbec představit, jaké to je sledovat svoji kamarádku, někoho, koho miluješ, někoho tak božského, že by doletěl až na Měsíc a osvětlil širý svět, jak promrhá všechnu tu energie na to,
English[en]
Jeff, do you know what that's like to watch your friend, someone you love, someone who is like a goddess with the power to fly to the moon and shine a light on the world, and she ends up using all of that power
Spanish[es]
Jeff, ¿sabes lo que es ver a tu amiga, alguien a quien quieres, alguien que es como una diosa con el poder de volar hasta la luna e iluminar el mundo, y que termine usando todo ese poder
French[fr]
Tu sais ce que c'est, de voir ton amie, quelqu'un que tu aimes, qui est comme une déesse, capable d'aller sur la Lune, et d'illuminer le monde, gâcher tous ses talents
Italian[it]
Jeff... sai come ci si sente... a vedere la tua amica, una persona che ami... una persona che consideri una dea, che ha un'energia tale da poter andare sulla luna... e illuminare il mondo... usare... tutta quell'energia solo per tentare di tenere a galla quel grasso, merdoso, inutile,
Norwegian[nb]
Vet du hvordan det føles å se sin kjære venn, en gudinne som kan fly til månen og spre lys over hele verden...
Portuguese[pt]
Jeff, sabe como é isso ver sua amiga, alguém que você ama, alguém que é como uma deusa com o poder de voar até a lua e iluminar o mundo, e terminar usando todo esse poder só para manter um gordo de merda