Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клаус я държи в ръцете си.
Czech[cs]
Tedˇ musíme jen doufat, že ji má Klaus v kapse.
Danish[da]
Indtil videre må vi gå ud fra at Klaus har hende i lommen.
German[de]
Wir müssen davon ausgehen, dass Klaus sie eingewickelt hat.
Greek[el]
Για την ώρα πρέπει να υποθέσουμε ότι ο Κλάους την έχει του χεριού του.
English[en]
For now we have to assume Klaus has her in his pocket.
Spanish[es]
Por ahora debemos asumir que Klaus la tiene en su bolsillo.
Estonian[et]
Peame eeldama, et nüüdseks on ta Klausi taskus.
Persian[fa]
از الان به بعد بايد فرض کنيم که کلاوس شهردار رو هم سمت خودش داره.
French[fr]
Et Klaus l'a sans nul doute charmée.
Croatian[hr]
Za sada moramo pretpostaviti da je Klaus drži u šaci.
Indonesian[id]
Sekarang kita bisa anggap Klaus punya dukungan dia.
Italian[it]
Per ora dobbiamo supporre che Klaus ce l'abbia in pugno.
Dutch[nl]
Ze danst naar de pijpen van Klaus.
Polish[pl]
Teraz wiemy, że Klaus ma go w garści.
Portuguese[pt]
Por hora presumimos que Klaus a tem na mão.
Romanian[ro]
Trebuie să presupunem că acum primarul este de partea lui Klaus.
Russian[ru]
Нужно полагать, она у Клауса под контролем.
Slovak[sk]
Pre teraz musíme počítať s tým, že je má Klaus v hrsti.
Slovenian[sl]
Za zdaj morava predvidevati, da jo ima Klaus pod nadzorom.
Serbian[sr]
Moramo pretpostaviti da je Klaus ima u džepu.
Thai[th]
ณ ตอนนี้เราคงต้องคาดการณ์ว่า เคล้าส์มีนายกฯ อยู่ในกํามือ
Turkish[tr]
Şimdilik Klaus'un onu cebine aldığını farz etmeliyiz.
Chinese[zh]
我們 現在 得 假定 Klaus 吃定 他 了