Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det sandt, at Rådet godkendte konventionen (comprehensive agreement) om respekt for menneskerettigheder og international humanitær ret som blev indgået mellem den filippinske regering og den filippinske Nationale Demokratiske Front (National Democratic Front of the Philippines)?
German[de]
Trifft es nicht zu, dass der Rat die umfassende Vereinbarung über die Achtung der Menschenrechte und der internationalen Rechtsvorschriften über die Menschenrechte gebilligt hat, die zwischen der philippinischen Regierung und der Nationalen Demokratischen Front der Philippinen geschlossen wurde?
Greek[el]
Δεν έχει αναγνωρίσει, εξ άλλου, το Συμβούλιο τη συμφωνία (cοmprehensiνe agreement) για το σεβασμό των δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το διεθνές ανθρωπιστικό Δίκαιο, που συνήφθη μεταξύ του της Κυβέρνησης και του Εθνικού Δημοκρατικού Μετώπου των Φιλιππινών (Natiοnal Demοcratic Frοnt οf Filippines);
English[en]
Is it not true that the Council has approved the comprehensive agreement on respect for human rights and international humanitarian law concluded between the Philippine Government and the National Democratic Front of the Philippines?
Spanish[es]
¿No es cierto que el Consejo ha reconocido el Acuerdo General sobre el Respeto a los Derechos Humanos y al Derecho Internacional Humanitario entre el Gobierno de la República de las Filipinas y el Frente Democrático Nacional de las Filipinas?
Finnish[fi]
Eikö neuvosto olekin hyväksynyt Filippiinien hallituksen ja Filippiinien kansallisen demokraattisen rintaman (National Democratic Front of the Philippines) tekemän sopimuksen (comprehensive agreement) ihmisoikeuksien kunnioittamisesta ja kansainvälisestä humanitaarisesta oikeudesta?
French[fr]
En effet, le Conseil n'a-t-il pas approuvé l'accord global sur le respect des droits de l'homme et le droit humanitaire international conclu entre le gouvernement des Philippines et le Front démocratique national des Philippines?
Italian[it]
Non ha il Consiglio in effetti approvato l’accordo generale relativo al rispetto dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale, che è stato concluso tra il governo filippino e il Fronte democratico nazionale delle Filippine?
Dutch[nl]
Is het niet juist dat de Raad heeft ingestemd met de overeenkomst (comprehensive agreement) inzake de eerbiediging van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht, die is gesloten tussen de Filippijnse regering en het Nationaal Democratisch Front van de Filippijnen?
Portuguese[pt]
Não é verdade que o Conselho aprovou o acordo global sobre o respeito dos direitos do Homem e o direito humanitário internacional, celebrado entre o Governo das Filipinas e a Frente Democrática Nacional filipina?
Swedish[sv]
Är det inte sant att rådet godkänt överrenskommelsen (comprehensive agreement) om respekt för de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt som slutits mellan den filippinska regeringen och den filippinska nationella demokratiska fronten (National Democratic Front of the Philippines)?