Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال ال 12 سنة الماضية، تحولت حالته من أسوء لأسوء، وخاصة هيامه على وجهه تسبب في كثير من الإجهاد لأسرتي.
Belarusian[be]
На працягу апошніх 12 гадоў яго становішча станавілася ўсё горш і горш, і яго блуканні выклікалі ў маёй сям'і шмат стрэсу.
Czech[cs]
Za posledních 12 let se jeho stav neustále zhoršoval a jeho toulky způsobovaly naší rodině hodně stresu.
Greek[el]
Τα τελευταία 12 χρόνια, η κατάστασή του χειροτέρευε συνεχώς και η τάση του για φυγή συγκεκριμένα, προκαλούσε άγχος στην οικογένειά μου.
English[en]
Over the past 12 years, his condition got worse and worse, and his wandering in particular caused my family a lot of stress.
Spanish[es]
Durante los últimos 12 años, su enfermedad fue de mal en peor, y su deambular en particular le causaba a mi familia mucho estrés.
Persian[fa]
در ۱۲ سال گذشته وضع او بدتر و بدتر شد و به خصوص سرگردانی های او برای خانواده من خیلی استرس زا بود.
French[fr]
Ces dernières 12 années, son état s'est dégradé progressivement, et en particulier, ses fugues ont été une source d'anxiété pour ma famille.
Hebrew[he]
במהלך 12 השנים האחרונות, המצב שלו החמיר והחמיר, והשיטוט שלו בעיקר גרם למשפחתי הרבה לחץ.
Croatian[hr]
Tijekom zadnjih 12 godina stanje mu se sve više i više pogoršavalo, a njegovo je lutanje mojoj obitelji uzrokovalo jako puno stresa.
Hungarian[hu]
Az utóbbi 12 évben egyre rosszabbodott az állapota.
Indonesian[id]
Selama 12 tahun terakhir, kondisi kakek semakin memburuk, terutama kebiasaannya berkeluyuran yang membuat keluarga saya tertekan.
Italian[it]
Nei 12 anni successivi le sue condizioni andarono peggiorando, in particolare, il suo vagabondare preoccupava la mia famiglia.
Japanese[ja]
この12年間で 祖父の症状はどんどん悪化し 祖父の徘徊は家族にとって 特に大きなストレスになりました
Kazakh[kk]
Соңғы 12 жылда, оның жағдайы қатты нашарлап кетті, оның жиі адасуы отбасымды көп уайымдатты.
Korean[ko]
지난 12년 동안 할아버지 상태는 점점 나빠졌고 특히 할아버지가 돌아다니는 것이 가족들에게 큰 스트레스를 주었죠.
Dutch[nl]
De afgelopen 12 jaar ging hij snel achteruit, en vooral zijn spontane wandelingen veroorzaakten veel stress.
Polish[pl]
Przez ostatnich 12 lat jego stan się pogarszał, ale to jego wędrówki przysporzyły nam najwięcej stresu.
Portuguese[pt]
Nos últimos 12 anos, a sua condição piorou cada vez mais e as suas deambulações, em particular, causavam muito angústia à família.
Romanian[ro]
În ultimii 12 ani, boala i s-a agravat și de câte ori se rătăcește, ai mei se stresează îngrozitor.
Russian[ru]
За прошедшие 12 лет его состояние становилось всё хуже и хуже, а его блуждания в особенности вызывали у моей семьи большой стресс.
Albanian[sq]
Gjatë 12 viteve të fundit, gjendja e tij vinte duke u përkeqësuar dhe sidomos ecjet e tij në gjumë natën i shkaktuan sidomos shumë stres familjes time.
Serbian[sr]
U poslednjih 12 godina, njegovo stanje se sve više pogoršavalo, i njegova lutanja su donela puno stresa mojoj porodici.
Swedish[sv]
Under de senaste 12 åren har hans tillstånd försämrats, och särskilt hans nattvandrande har varit stressande för min familj.
Thai[th]
ตลอด 12 ปีที่ผ่านมา อาการของท่านก็แย่ลงๆ โดยเฉพาะการเดินเตร่ของท่าน ทําให้ครอบครัวของเราเครียดมาก
Ukrainian[uk]
За останні 12 років його стан все гіршав і гіршав, а його блукання, серед усього іншого, завдавали моїй сім'ї чимало хвилювань.
Vietnamese[vi]
Suốt 12 năm qua, tình trạng của ông ngày càng xấu đi, và tính lơ đễnh của ông gây ra cho gia đình rất nhiều căng thẳng.
Chinese[zh]
过去12年来,他的病情一点一点加重了 尤其是他出去游荡的时候,全家都会很紧张(他失踪)