Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като за осъществяването на поставените цели е необходимо още от самото начало наличие на целеви и многопосочни ресурси, Комитетът на регионите споделя позицията на Европейския парламент и счита, че е оправдано изричното и целенасочено включване на подпрограма за медийната грамотност в другите програми на Европейския съюз за подпомагане, преди всичко в Комениус, програмата за обучение през целия живот, Електронно побратимяване, Safer Internet и програмата на Европейския социален фонд
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že plnění stanovených cílů vyžaduje, aby již od počátku byly k dispozici cílené a víceúčelové zdroje, sdílí Výbor regionů názor Evropského parlamentu a domnívá se, že je na místě, aby dalších podpůrné programy Evropské unie, zejména programy Comenius, na podporu celoživotního vzdělávání, eTwinning, Bezpečnější internet a programy v rámci Evropského sociálního fondu jasně a cíleně obsahovaly podprogram týkající se rozvoje mediální gramotnosti
Danish[da]
Eftersom det allerede fra starten vil være nødvendigt med øremærkede og multipolære ressourcer for at kunne nå de fastsatte mål, er Regionsudvalget enigt med Europa-Parlamentet og finder, at det er på sin plads, at et delprogram vedrørende udvikling af mediekendskab integreres eksplicit og målrettet i andre EU-støtteprogrammer, herunder Comenius, programmet for livslang læring, eTwinning (partnerskaber via internettet), Safer Internet og Den Europæiske Socialfonds program
German[de]
Da zur Verwirklichung der vorgeschriebenen Ziele bereits von Anfang an gezielte und multipolare Mittel zur Verfügung stehen müssen, stimmt der Ausschuss der Regionen der Position des Parlaments zu und hält es für gerechtfertigt, dass ein Unterprogramm über die Entwicklung der Medienkompetenz ausdrücklich und gezielt in andere Förderprogramme der EU- insbesondere in Comenius, Lebenslange allgemeine und berufliche Bildung, eTwinning, Safer Internet und in das Programm des Europäischen Sozialfonds- aufgenommen wird
Greek[el]
Καθώς η υλοποίηση των προδιαγεγραμμένων στόχων απαιτεί εξαρχής τη διαθεσιμότητα στοχευμένων και πολυπολικών πόρων, η Επιτροπή των Περιφερειών ασπάζεται τη θέση του Κοινοβουλίου και θεωρεί δικαιολογημένη τη ρητή και στοχευμένη ένταξη ενός υποπρογράμματος για την ανάπτυξη του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας στα άλλα προγράμματα υποστήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συγκεκριμένα στα Comenius, Διά βίου εκπαίδευση και κατάρτιση, eTwinning (ηλεκτρονική αδελφοποίηση), Ασφαλέστερο Διαδίκτυο και στο πρόγραμμα του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
English[en]
As targeted and multicentre resources have to be available from the outset if the goals set are to be achieved, the Committee of the Regions agrees with the European Parliament and considers that a media literacy sub-programme should be incorporated explicitly and in a targeted manner into other EU support programmes, especially the Comenius, Education and lifelong learning, eTwinning and Safer Internet schemes and European Social Funds programme
Spanish[es]
Puesto que la realización de los objetivos marcados exige contar desde un principio con recursos específicos y diversificados, el Comité de las Regiones comparte la postura del Parlamento y considera que está justificado integrar de forma explícita y concreta un programa secundario para el desarrollo de la alfabetización mediática en otros programas de ayuda de la Unión Europea, en particular Comenius, Aprendizaje permanente, eTwinning (hermanamiento electrónico), Safer Internet (Internet más segura) y el programa del Fondo Social Europeo
Estonian[et]
Kuna kavandatud eesmärkide teostamine nõuab algusest peale sihtotstarbeliste ja multipolaarsete vahendite olemasolu, siis jagab komitee Euroopa Parlamendi seisukohta ja peab põhjendatuks, et Euroopa Liidu teistesse abiprogrammidesse (eelkõige programmidesse Comenius, elukestev õpe, eTwinning, Safer Internet ja Euroopa sotsiaalfondide programm) lisatakse selgesõnaliselt ja suunatult meediapädevuse arenguga seotud alaprogramm
French[fr]
Puisque la réalisation des objectifs prescrits requiert dès le départ la disponibilité de ressources ciblées et multipolaires, le Comité des régions partage la position du Parlement et estime justifié qu'un sous-programme relatif au développement de la compétence médiatique soit intégré explicitement et de manière ciblée dans d'autres programmes de soutien de l'Union européenne, en particulier Coménius, Éducation et formation tout au long de la vie, eTwinning (jumelage électronique), Safer Internet et le programme du Fonds social européen
Italian[it]
Poiché la realizzazione degli obiettivi prescritti richiede sin dall'inizio la disponibilità di risorse mirate e multipolari, il CdR condivide la posizione del Parlamento europeo e ritiene giustificato che un sottoprogramma relativo allo sviluppo della competenza mediatica sia integrato esplicitamente e in modo mirato in altri programmi di sostegno dell'UE, in particolare Comenius, Istruzione e formazione permanenti, e-Twinning (gemellaggio elettronico), Safer Internet e il programma del Fondo sociale europeo
Lithuanian[lt]
Nustatytiems tikslams pasiekti iš pat pradžių reikia numatyti atitinkamus ir įvairius išteklius, todėl RK pritaria Europos Parlamentui ir mano, kad žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo paprogramė turėtų būti aiškiai ir tikslingai įtraukta į kitas Europos Sąjungos paramos programas, kaip antai Comenius, švietimas ir mokymasis visą gyvenimą, eTwinning partnerystė, Safer Internet ir Europos socialinio fondo programa
Maltese[mt]
It-twettiq ta’ dawn l-għanijiet jirrikjedi riżorsi mmirati u multipolari, u għalhekk il-Kumitat tar-Reġjuni jaqbel mal-pożizzjoni tal-Parlament u jemmen li sottoprogramm għall-iżvilupp tal-litteriżmu medjatiku għandu jiġi integrat b’mod speċifiku u mmirat fi programmi oħra ta’ appoġġ tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari l-programmi Comenius, L-Edukazzjoni u t-Tagħlim Matul il-Ħajja, e-Twinning, Safer Internet u l-Fond Soċjali Ewropew
Dutch[nl]
Aangezien de verwezenlijking van de doelstellingen van meet af aan vraagt om doelgerichte en multipolaire middelen, deelt het Comité het standpunt van het Parlement dat een subprogramma ter ontwikkeling van mediageletterdheid een prominentere en explicietere plaats zou moeten innemen in andere steunprogramma's van de EU, met name Comenius, Levenslang Leren, eTwinning, Safer Internet en het Europees Sociaal Fonds
Polish[pl]
Jako że realizacja zamierzonych celów wymaga od początku dostępności ukierunkowanych i wielobiegunowych zasobów, Komitet Regionów podziela stanowisko Parlamentu i uznaje za uzasadnione wyraźne i ukierunkowane włączenie podprogramu dotyczącego rozwoju umiejętności korzystania z mediów do innych programów wsparcia Unii Europejskiej, w szczególności do programu Comenius, Edukacja i szkolenie przez całe życie, eTwinning (partnerstwo elektroniczne), Bezpieczniejszy internet i programu Europejskiego Funduszu Społecznego
Portuguese[pt]
Um vez que a realização dos objectivos prescritos requer, desde o início, a disponibilidade de recursos específicos e multipolares, o Comité das Regiões partilha a posição do Parlamento e considera justificado que um subprograma relativo ao desenvolvimento da literacia mediática seja integrado de forma explícita e adequada noutros programas de apoio da União Europeia, em particular no Comenius, Educação e formação ao longo da vida, eTwinning (geminação electrónica), Safer Internet e no programa do Fundo Social Europeu
Romanian[ro]
Fiindcă îndeplinirea obiectivelor stabilite reclamă de la bun început resurse orientate și multipolare, Comitetul Regiunilor împărtășește punctul de vedere al Parlamentului și consideră întemeiată includerea unui subprogram privind dezvoltarea competenței mediatice, în mod explicit și cu destinație precisă, în alte programe de sprijin ale Uniunii Europene, în special Comenius, Educație și formare de-a lungul vieții, eTwining (înfrățire online), Safer Internet (Un internet mai sigur) și programul Fondului social european
Slovak[sk]
Keďže dosiahnutie stanovených cieľov si vyžaduje hneď od začiatku dostupnosť konkrétnych a multipolárnych zdrojov, Výbor regiónov sa stotožňuje s názorom Európskeho parlamentu a domnieva sa, že program týkajúci sa mediálnej gramotnosti by sa mal výslovne a konkrétnym spôsobom začleniť do ďalších programov podpory Európskej únie, najmä do programov Comenius, vzdelávanie a celoživotné vzdelávanie, bezpečnejší internet a programu Európskeho sociálneho fondu
Slovenian[sl]
Ker izvedba zahtevanih ciljev zahteva že na samem začetku razpoložljivost namenskih in večnamenskih sredstev, se Odbor regij strinja s stališčem Parlamenta in meni, da bi bilo podprogram o razvoju medijske pismenosti upravičeno izrecno in ciljno vključiti v druge podporne programe Evropske unije, zlasti Comenius, Izobraževanje in vseživljenjsko učenje, eTwinning (spletna partnerstva), Safer Internet (varnejši internet) in program Evropskega socialnega sklada
Swedish[sv]
Eftersom genomförandet av de föreskrivna målen redan från början kräver särskilda resurser från flera håll delar ReK parlamentets åsikt och anser att ett delprogram för utveckling av mediekompetens bör vara ett i högre grad prioriterat inslag i andra stödprogram inom EU, särskilt Comenius, programmet för livslångt lärande, eTwinning, Safer Internet och Europeiska socialfonden