Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълг ти е да седнеш с мъдреците и да решиш съдбата на вдовицата.
German[de]
Es ist Eure Pflicht, die Ältesten zu rufen und über die Witwe zu urteilen.
Greek[el]
Οφειλεις να συγκαλεσεις συμβουλιο και να κρινουν αυτοι τη χηρα.
English[en]
It's your duty to convene the elders and sit in judgment of the widow.
Spanish[es]
Es nuestro deber convocar a los ancianos y hacer un juicio a la viuda.
Finnish[fi]
Teidän velvollisuutenne on päättää lesken tuomiosta.
Croatian[hr]
To je naša dužnost da sazove starije i ne sudenje udovica.
Macedonian[mk]
Долг ти е да седнеш со мудреците и да ја решиш судбината на вдовицата.
Portuguese[pt]
É seu dever reunir os anciãos e julgar a viúva.
Romanian[ro]
Este de datoria noastră să-i convocăm pe bătrâni şi s-o judecăm pe văduvă.
Serbian[sr]
Vaša je dužnost sazvati starešine i doneti presudu udovici.